BUFFALO SOCIETY OF NATURAL SCIENCES 133 



Rev. II, l 1 



(5) 



Al -la patesi of the city of Umma 

 [....] -sag-ta-azag-su, minister 



(10) [ . . . . J-Inniria, minister 

 [ . . . . ]-Nannar, scribe 



The year when the high priest, beloved of 

 Bur-Sin was installed ( ?) the high priest ot 

 the city of Eridu. 



l. Lines 1-4 are entirely broken away. The subscription begins 

 with line 5. which, with the two lines following, is too much broken to be 

 read. 



Tablet No. 4 



An account of 314 calves belonging to the temples of the god 

 of the city of Umma, to the temple of the gods Nin-ur-ra and 

 Dungi, which were taken from the stall. The character with 

 which the name of the month is written has not been identified 1 

 but it is known to be the fourth month in the calendar of Jokha. 

 The name of the year is new, and it has therefore not been 

 classified. Size : 10.5 centimeters by 5 centimeters. From Johka. 



Translation. 



Ob. ( 1 ) 37 female calves, 35 male calves 



Lu-Xinni-Unu(g) ki , herdsman. 

 8 female calves, 14 male calves 

 Ur-Sida, herdsman. 



( 5 ) 7 female calves, 7 male calves 

 Lugalezen, herdsman. 

 26 female calves, 28 male calves 

 Abbagina, herdsman, son of Urnigingar. 



*• No. 63 in Scheil, Rccucil de Signcs. 



