1906.] OM VIN-NAVNENES BEH. I N. TELEMARKEN OG BAMLE. 31 



kerhed. Selv tror jeg oftest at have hørt jcé rpd-såkfn, og det 

 er af den Grund, jeg har ladet det opføre under B. Andre paa- 

 staar imidlertid, at der kun siges jcé rpdn eller jcé rpdn-såkfn, 

 og det er sikkert, at som Gaardnavn udtales Gjerpen blot paa 

 den første af disse to Maader. Telemarkingerne siger imidlertid 

 jcé rpa-sokt 'n, og denne Udtale, der overensstemmende med, 

 hvad man venter, føier det oprindelige Gerpin til de øvrige 

 paa a udlydende vin-Navne i Bamle Fogderi, skal efter samstem- 

 mige Vidnesbyrd af indfødte og andre tidligere have været og 

 endnu tildels være herskende ogsaa i Herredet selv. 



B. Følgende to vin-Navne, det sidste dog kun delvis, ud- 

 lyder i Bamle Fogderi paa et slapt e (a). 



4. Bamble 53 Bamle, udtalt bamtd. — i Bamblyn R. B. 

 20. i Bamblene R. B. 21 s. (senere væsentlig Bamble). 



*Bamlin. Navnet er en Sammensætning med vin af en Stamme 

 ba ml-, som forekommer to Gange i Bratsberg Amt, nemlig foruden her 

 ogsaa i et Gaardnavn i HiterdaJ, skrevet i Bamblom R. B. 4 s. og udtalt 

 bamtd paa samme Maade som her. 



„Bamle" er som bekjendt ogsaa Betegnelse for Sognet og Herredet, 

 hvori den ovennævnte Gaard 53 Bamle ligger; endelig er Navnet udvidet 

 til at gjælde hele det sydligste Fogderi i Bratsberg Amt. 



Der har imidlertid her neppe fundet en direkte Overføring Sted fra 

 Gaard- til Sognenavn, slig som vi har iagttaget den ovenfor ved Hollen og 

 Helgen (Kap. I), og som Gjerpen umiddelbart nedenfor vil afgive et nyt 

 illustrerende Eksempel paa. 



Herredets Navn skrives nemlig i Middelalderen: 



um Bambler D. N. Ill 110. 1318. i Bamblum D. N. 1 183. 1333. o. m. fl. 

 St. (desuden i Banblom, i Bomblom, i Bamlum, i Babblum, i Bambla D. N, 

 XII. 183. 1448. BamleeD.N. Bamlæ D. N. Bamble D. N.). 



Medens Gaardnavnet 53 Bamle er en Sammensætning med vin, er 

 Herredsnavnet, som vi ser, et gammelt Flertalsnavn, hvis Form i Fortid og 

 Nutid falder ganske sammen med det ovfr. nævnte Bamle 1 Hiterdal. 



Det er nu sandsynligt, at Herredsnavnet, hvis nuværende Udtale kan 

 udgaa fra nom. pl., men ogsaa mulig grunder sig paa den gamle elliptiske 

 Genitiv i flertal Bamla (se Skriftformen i Bambla ovfr.), idet sokn f. Eks. 

 kan tænkes bortfaldt 1 — , at Herredsnavnet, siger jeg, har overført sin 

 Udtaleform paa Gaardnavnet 53 Bamle. Dettes naturlige Udvikling til en 

 Udtaleform paa -a blev derved kvalt i Fødselen. 



1 Jfr. a Fænæs R. B. 15, i Fænæs R. B. 27, i Fænæs R. B. 189, ved Siden 

 af Fænæs kirkia R. B. 15, Fenæs sokn R. B. 27 — gamle Skriftformer 

 for det af 0. Rygh som vin-Navn opfattede Fen 25, 26 Hollen. 



