1906.] AKCENTUERINGEN I TYRKISK (OSMANISK). 17 



•da (-ta) og overgangspartiklen -da (-ta). Denne sidste er 

 nemlig helt enklitisk og behandles ligesom kopulaet -dir (-tir ) 

 som et særskilt ord (merk den musikalske akcent). 



Derimod har jeg ingensomhelst forskjel kunnet opdage 

 mellem bøiningsformerne af verbet „at være" og de med dem 

 ligelydende possessive suffikser: 



be:nim „jeg er" og 



be:nim „min". 



I begge tilfælder kan sætningsakcenten (ikke mindst den 

 musikalske) komme til i nogen grad at forrykke forholdet 

 mellem de to stavelser. 



Ogsaa tostavelsesord af arabisk og persisk oprindelse (nyere 

 laanord) følger i almindelighed de samme akcentueringsregler 

 som oprindelig tyrkiske (og gamle laanord). Kun er at merke, 

 at lange vokaler altid er akcentuerede. I tyrkiske ord fore- 

 kommer i almindelighed ikke lange vokaler. Det vil sige, der 

 er i begreb med at danne sig lange vokaler ogsaa i oprindelig 

 tyrkiske ord i osmanisk, — som resultat af konsonantbortfald. 

 Hvis to vokaler af samme slags støder sammen som følge af, 

 at konsonanten imellem (som regel y) er faldt væk, saa synes 

 det endnu at være det almindelige, at der bibeholdes stavelses- 

 grænse mellem de to vokaler; men man kan ogsaa høre dem 

 udtalt i ett, som lang vokal, og da akcentueret. 



I arabiske og persiske ord er lange vokaler tildels blevet 

 forkortede i osmanisk ; men oftest er de dog bibeholdt som 

 lange, — man kan ofte iagttage vaklen i udtalen, saaledes at 

 vokalen er lang i mere omhyggelig udtale, naar vedkommende 

 vil vise sin høiere dannelse, men kort i ureflekteret dagligtale — , 

 og disse lange vokaler er, som nævnt, akcentuerede, uden hensyn 

 til ordets fonetiske eiendommeligheder forøvrigt. 



I flerstavelsesord af tyrkisk oprindelse er det de samme 

 momenter som i tostavelsesord, der i forening bestemmer ak- 

 centens plads. Men sagen bliver her meget mere indviklet. 



Jeg nævner en del eksempler paa trestavelsesord. 



Vid -Selsk. Forh. 1906. No. 9. 2 



