BUFFALO SOCIETY OF NATURAL SCIENCES 377 



EQUIVALENTS AND IDENTIFICATIONS. 



JESUITS GREENHALGH DENONVILLE VARIOUS MOHAWK 



St. Michel Gannogarae 



or 

 Gandougarae Keint-he (?) 



LaConception Tiotohatton Totiakto Tagarondies Theodehacto 



The Thegaronhies 



St. Jacques Canagora Gannagaro Gaensara Kohoseraghe 



or Ganesara 



Gandagora Tagarondies 



Gandachiragon R. P. Fremiti's 



or (The Danoncaritaoui) 



GandachioragouCanoenada Gannondata 



or 

 Gannounata 



The village names and their variants as given above are 

 as they are called by the Mohawks. Their Seneca names as ob- 

 tained by O. H. Marshall from "Blacksmith" are: 



Gandougarae=Chi-nos-hah-gek 



Totiakto=De-yu-di-haak-doh 



Gandagora=Ga-o- a-eh-ga-aah 



Greenhalgh places "Canoenada" south of "Canagora", yet 

 there can be no doubt that this is identical with Denonville's 

 Gannounata, though placed south of Totiakto. Keint-he would 

 then be Gandougarae. 



Tagarondies, the "great village" might be either Totiakto, 

 Denonville's "Great Village", or "Gannagaro", Galinee's eastern- 

 most "great village". Probably it was Totiakto, for when Hen- 

 nepin approached from the west he would first come to Totiakto. 

 The reference to a "small village nearby" might refer to the Fort 

 Hill site and Tagarondies would then be Gandagora or St. Jacques. 



Gandachiragon cannot be identified. It may refer to ' 'Father 

 Fremin's village" of Galinee, the site of which has not yet been 

 found, or if found, has not been connected with this name, though 



