au&orem exgibcas;tamennonadeo cotcmnendu^asquide^ interprartandi 

 ftudium dixerim ut nuncjad hoc digneris aceederc . Eft eij uel in eo ipfo uti 

 litas quaedam:qua negligiminimeab hominephilofophodecet; Proderit 

 nam^hominibus non mmuscu fententiam alicuiusutiieaperuerit :<|cm 

 fuaipfedocucrit.Necilladicedirodcefljcjdepromedafanciitjexphiloio 

 phix magiftrasoiu^ re^mtita dixerim :ofTicinsf ermonis cum de aliena lin 

 gua in tuaj tradudtcExigit quidem utidem aperias i f ed non idem qucd 

 uulgusieruareintranffcrendoconfueuitjfedquod.pporticnelirjguseutri 

 qj philof ophus fuo iudicio aptiflimc daret . I te cxprimi quide orna te f ingu 

 la^flantiuscftjfednonadeouerbo^ornatuiindulgendum : utfiquidno 

 niii mutatafentcntiatranfferreornateualeastuenelegannamalis: cjfente 

 tiam:quacformaquodamodoefc:orationis,Vocabulcrum&,n»modum 

 utpote materiam quandam pro formadftiufmodirationenon fcrma lfta 

 pro uocabulis capiendaphilofophus nouit* Addo etiam lmpoiiendo^ no; 

 minumaptaminuentionem;6jcu3 initerpratandoperfaepe neceflaiia fit; 

 philofophiaprofecl:oopuseft:qu3e naturapertped:a:nomina;ncuagde; 

 f ed quodad recte rationis iudicium pertinet;nullo minus reddat antiqua» 

 Sunt , n* nomina rebus impofita quenadmodum placuit; & poni quottidic 

 partterlicet*Nectempusnullucxcogitarefuturumualeas:quo:autte^!i/ 

 uentfo;aut nominum impofitiocefiet.Non tamenid officium uulgo; cui 

 temere oia placent;fed philofopho certe homini rationu indagatiori tribui 

 dcbet: utnecjsratio defif nominum : 5i pofita fint quenadmodum pJacuit; 

 quacJhacrationepotiuscJillaplacucrit^Quaobreinterpractadi ftudiu$cjj/ 

 uis am pla quada careat grauitate : f per n endum tn non ducim us t Sed hcra 

 cliti diciu illud deosjfmmortaies hic et effe praefamur : atq; ex aeteris philc 

 fophiarftudiis:c|busnosdeditifumus:adhocnonunquenimus;Sedinter 

 eft: c^ parti^ libcnterrptij non libeter id f acimusXu .n, ex la tinjs litteris in 

 grsecalingua ucrtedualic|dc;libeterid uertimus:minore.n*cu laborc pu 

 ra linguae uf « paternaeeoficerc pofiumus: an etno icpte fit hocalici^ iudici 

 U5 , A t cu latinis hoibus;qb cu nunc uiuimus ;aliqd nf x lingua: interptari 

 necedce^hociifcclolibenterhaudquacifufcip.mus.Sumus.n* interbti/ 

 nos:nminusIigua;c|patriaperegrini;c|ppiifoIuampluacdifTicjle qdam 

 opus uertendu i lingua latina nucj meo arbitrio mihi fumere; f 3 et nec pai^ 

 q^daagarediaudcre.Ve^mihiq^ideeuenireplanifiimeuideojqd^acliJm 

 fponteif^aioinuito^refert.Homerus.Qtfodtn^aliasnollejfacitutuclle 

 diuusnicolaus;que noftra astas f umu here pontifice merito glcriatur .Htc 

 > n . ut libros theophrafti de ftirpibus latino aperire {ermone iuffit, R e uc 

 hemeterarduanotantuhominigra^co:uei^etialatino,Na^genusiftud 

 fcribedi logecopiofius:utoia^ra:calinguaobtinct; cjlatina: &latinisau; 

 cl:oribuscutadefuit:quafuish6inibuspleiushaec;qadromanapcffetcra 

 tio finccrius;cxplicaretXicctinuiderc;cuin aliis fingulis: tum in his quar 



A iii 



