Om de med hjælpeverbet be og nutids particip omskrevne 
verbalformer i engelsk. 
Af 
dr. Aug. Western. 
(Fremlagt i fællesmødet den 4de oktober 1895 af A. Ræder.) 
Indledning. 
1. At gi nogen udtøemmende og neiagtig definition af de 
omskrevne verbalformers brug i engelsk er neppe muligt. De 
forsøg, som er gjort herpå i de større grammatiker, kan heller 
ikke siges at være heldige. Fiedler-Sachs (Wissenschaftliche 
Grammatik der englischen Sprache, II, s. 2) og Koch (Historische 
Grammatik der englischen Sprache, II, s. 62 fø.) siger blot, at 
denne omskrivning bruges ,um das Anhalten der Handlung zu 
bezeichnen* eller ,um die Dauer den Zeitformen gegeniiber 
hervorzuheben*, hvilket er ganske utilstrækkeligt, især da de 
begge blot nævner ganske få eksempler. — Måtzner derimod 
(Englische Grammatik II, s. 55) bemerker udtrykkelig, at for- 
skjellen i betydning mellem He studies his ease og He is studying 
his ease ikke ligger ,in der unmittelbar nothwendig xegebenen 
Vorstellung des andauernden durch 1s studying", og han finder, 
at det sidste udtryk snarere indtar ,eine mittlere Stellung 
zwischen: He studies his ease, und dem in allgemeiner Weise 
die Eigenschaft vom Subjekte prådicirenden: He 18 studious of 
his ease”. Han mener derfor, at nyengelsk i denne omskrivning 
1* 
