
4 DR. AUG. WESTERN. [1895. 
fremhæver ,die Bedeutung des dermaligen Verharrens oder 
Begriffenseins in einer Thåtigkeit*, hvilken forklaring, om 
end bedre end de af Fiedler-Sachs og Koch givne, dog heller 
ikke er udtømmende. | 
2. I almindelighed kan man vel blot si, at medens de uom- 
skrevne tider betegner det uendelige og ubegrænsede, f. 
eks. the church stands on a hill, I have never seen him, eller det 
momentane, f. eks. he fell dead, eller en rækkefølge af begiven- 
heder, f. eks. when he had gone I sat down, and wept, — så be- 
tegner de omskrevne former handlingen eller tilstanden som 
begrænset indenfor et nærmere angivet eller underforstået 
tidsrum. f. eks. he has been sleeping for six hours, eller som 
samtidig med en anden handling, f. eks. he was dressing When I 
entered the room. 
3. Omskrivningen kan derfor benyttes til at fremhæve mod- 
sætningen til, hvad der ellers finder sted. Når således Shelley 
(Essays and Letters" s. 358) siger om Byron: He is now quite 
reformed, and is leading å most sober and decent life, så ligger 
der heri en antydning af, at hans tidligere liv ikke har været 
Sober and decent*. Om en person, om hvem man aldrig havde 
hert noget ufordelagtigt i den retning, vilde man si: He leads 
a sober and decent life. Men også i førstnævnte tilfælde kan 
man anvende den uomskrevne form, når man ikke ønsker at 
fremhæve modsætningen. Således siger Shelley på et andet 
sted (Ess. 357) om den samme Byron: Lord Byron is reformed 
as far as gallantry goes, and lives with å beautiful and senti- 
mental Italian lady. Hovedvegten ligger nemlig her på å beauti- 
ful and sentimental Italian lady, medens prædikatet blot udtrykker 
forholdet til hende som en kjendsgjerning uden hensyn til varig- 
heden af dette forhold. 
4. Denne dobbelte udtryksmåde kan især anvendes med 
held, hvor det gjælder at fremstille en situation. Ved hjælp af 
omskrivningen sættes man istand til at gjere billedet mere 
1 , Essays and Letters by Percy Bysshe Shelley. Edited, with Intro- 
ductory Note, By Ernest Rhys. The Scott Library. London: 
Walter Scott, Ltd.* — Citeres nedenfor blot ,Ess.* 

