17 



Trykt i den mathematisk-naturvidenskabelige Klasses Skrifter 

 for 1897 som No. 8. 



Foredraget foranledigede Bemærkninger af 0. B. Bull. 



Historisk-filosofisk Klasse. 24de September. 



(Formand: Lieblein). 



1. Monrad omhandlede et for kort Tid siden i Ægypten 

 fundet Papyrusblad, der indekolder Udsagn, som tillægges Jesus. 

 Han gav en norsk Oversættelse af den af to engelske Lærde, 

 Grenfell og Hunt, udgivne græske Text og feiede dertil endel 

 Bemærkninger, navnlig angaaende disse Udsagns Forhold til 

 Evangelierne. Professorens Foredrag bliver trykt i "For Kirke 

 og Kultur". Her udhæves kun et Par smaa Bemærkninger, der 

 kan have mere speciel filologisk Interesse. Paa et Sted, hvor 

 den ellers exempellese Konstruktion vqGtevsiv rov ymg^ov fore- 

 kommer, kunde man tænke paa at rette rov y,6af.iov til vov 

 yJGfiov, eftersom man hos Empedokles finder vrjarevaai viqg 

 7tax.6rr]Tog om Afhold fra det Onde: medens Foredrageren dog 

 ikke ansaa det for umuligt, at der til det intransitive v^gtevslv 

 kunde være feiet et Slags Hensyns-Akkusativ for at betegne 

 Gjenstanden for det Afhold, der ligger i Verbets Begreb. En 

 aabenbar Feilskrift paa det samme Sted, hvor der staar vrjGvevrjve 

 og EVQYjTai for vrjGT£vr]T£ og avgavs, kunde maaske forklares deraf, 

 at man uden Tvivl tidlig i Dagligsproget havde begyndt at ud- 

 tale Diftongen at, som e, hvad siden blev almindeligt og endnu 

 finder Sted i Nygræsk. Man vilde da deri kunne se et Tegn 

 til disse saaledes optegnede Ytringers Oprindelse af mundtlig 

 Tradition, som ogsaa af andre Grunde var sandsynlig. 



Foredraget gav Anledning til Bemærkninger af Bang og 

 J. Storm. 



2. Generalsekretæren fremlagde paa Bigsarkivar Huitfeldt- 

 Kaas's Vegne til Trykning: "Optegnelser af Generalmajor Peder 

 Todderud om Krigen 1709—19", meddelte af Kaptein 0. Munthe. 



Trykt i den historisk-filosofiske Klasses Skrifter for 1897 

 som No. 6. 



2 



