CHRISTIANIA VIDENSK.-SELSK. FORHANDL. 18 8 0. No. 14. 7 



Cap. 50. For huilcke koner at mand bliffuer fredløss fore 

 = c. 3. 



Cap. 51. Om Bøtte for Beliggelse = c. 4. 



Cap. 52. Om horerj = c. 5. 



Cap. 53. Om Skyldskabs P'orkrenckelse = c. 6. 



Cap. 54. Om hordt = c. 7. 



Cap. 55. Paa huad Thid mand maa giøre Bryllup = c. 9. 



Cap. 56. Om Ecteskabs attskillelse oe om Barn med then 

 seinere quinde = c. 10. 



Cap. 57. Om mand giffuer pennige til sin Frille, oe om 

 barn medt den senere Quinde = c. 11. 



Cap. 58. Om ens mands Festequinde = c. 12. 



Cap. 59. Om mand fester quinde oe om mand Beligger 

 hende = c. 13. 



Cap. 60. Om Nunne vigsle = c. 14. 



Cap. 61. Om Affguderj = c. 15. 



Cap. 62. Om mand bliffuer meneidig eller icke holder 

 Skrifftemaal mod Erchibispen, hvad heller det er karl eller 

 kone = c. 16. 



Cap. 63. Om Retterbodt Nicolaus cardinal = e. 17. 



Cap. 64. Om at Mand blandis med fæ = c. 18. 



Cap. 65. Om vege Bøtter = c. 19. 



Cap. 66. Paa huad tid mand maa søge sager paa = e. 20. 



Cap. 67. Om Bandsettning = c. 21. 



Cap. 68. Om quinne Giffting = c. 22. 



Cap. 69. Om fredløst godz = c. 23. 



Cap. 70. Huo som fredløs bliffuer y christen retten = c. 24. 



Det vil allerede af denne Oversigt over Indholdet, sammen- 

 lignet med Udgaven i NgL. I, 129—156, sees at Oversættelsen 

 holder sig nærmest til Cod. Resenianus, medens den dog ogsaa 

 afviger fra denne og altsaa stammer fra et dermed beslægtet 

 Haandskrift. En nærmere Gjennemgaaelse, som jeg har foretaget, 

 bekræfter dette ganske. Idetheletaget har Oversættelsen alle Cod. 

 Resenianus's Eiendommeligheder, f. Ex. i Cap. 5 udelades Stykket 

 „En ef eigi — manaSe", der kun findes i de to Haandskrifter 60qv. 



