O J. rillTZNER. SPROGLIGE OG KULTUBHIST. STUDIEB. 



kunnet udtrykke det samme. Men den saa ofte forekommende 

 Anvendelse af pah om baugpak, saavelsom Ligheden mellem hvad 

 der ved baugpaJc betegnedes og hvad der i andre Tilfælde kommer 

 ofan d, ledede naturligen til lier at bruge det sammensatte Ord 

 for det usammensatte. 



Saadant Krav paa eller saadan Ydelse af pah, som omtales i 

 Graagaasens baugatal forekommer neppe andensteds nævnt i de 

 islandske eller norske Love. ! I Norge har det nok alligevel været 

 en temmelig almindelig Vedtægt, at der ved Udbetaling af, hvad 

 man var bleven skyldig, tillige udrededes en saadan yfirgjof Denne 

 Ydelse omtales nemlig oftere i gamle Breve, og det ikke alene 

 hvor der er Tale om Udbetalingen af gjbld eller Mandebod, 2 men 

 ogsaa hvor der handles om Udbetalingen af en Kjøbesum, da der, 

 naar Erkjendelse for Modtagelsen afBeløbet afgives, udtrykkeligen 

 tilføies hvad Skyldneren har betalt i yfirgjof,* eller, som det og- 

 saa heder, har gefityfir. 4 Hvad der saaledes betaltes udover Kjøbe- 

 summen, eller hvad man efter Forlig eller Dom var bleven skyl- 

 dig, betegnes ogsaa stundom med et andet Navn, nemlig vingj6f\ h 

 som tillige angiver Grunden til, at saadan yfirgjof betaltes tillige 

 med Kjøbesummen, eller hvor Betaling ydedes som Fyldest- 

 gjørelse for tilføiet Uret. Naar denne ydedes af Fornærmeren 

 eller Sagvolderen, kunde man jo nemlig tænke sig, ligesoni det 



1 At Graagaasens fmk og pveiti har noget tildels tilsvarende i Gulatingslovens 

 levenngjafir (221. 245) og gjSf (245 jvf. Rorg. 2, 12), kan man dog tænke sig 

 muligt, som og i Gulatingslovens tryggvnkuup, sættarkaup, (244 fg.) hvormed 

 kan sammenlignes den i det følgende omhandlede vingjqf. Ligheden mellem 

 Graagaasens Udtryk: ho fudbaiigi fylgja sex aurar baugfjak ok pveiti ens fimta 

 tigar (Grg. 1, 193) og Gulatingslovens fy/gir fjeim 5 mo r kum gulls bædi botr 

 ok baugar ok sakar allar (316) samt nu skal fylgja 2 tryggvakaup baugi hverjum 

 (243) synes ogsaa at fortjene Opmærksomhed. 



- DX. III, 691. 741. 845. Y, 529; Loknar vare 10 merker gulls ok y/uer grfuet 

 1 murk gulls i yfuergjo/'. DX 1, 785. 



3 DX. 1, 718. 795. III, 1078. IV, 625. 710. VII, 411. VIII, 253. 255. IX, 

 324. 370. X, 158. 223. 



J DX. V, 517. VIII, 208. X, 146. 242. 316. 



s DX. II, 713. X, 49. 



