CHRISTIANIA VIDENSK.-SELSK. FORHANDL. 18 80. NO. 16- 21 



åomsdegi sina ond ok UJcama taka ok vera einn madr oil pau prju 

 ok såman seljast eda såman kveljast af andans forrddi: da kan her 

 ved seljast brugt i Modsætning til kveljast heller ikke være be- 

 tegnet andet, end at de skulle vinde sæla, her eilif sæla i 

 Modsætning til Fordømmelsens kvalir. Hvor meget end Homi- 

 liens norske eller islandske Bearbeider paa Grund af Assonancen 

 eller Rimet har fundet sig tilskyndet til at bruge seljast i Mod- 

 sætning til kveljast, saa tør man vel ogsaa holde det for givet, at 

 han ikke vilde have gjort dette, dersom ikke seljast (og da vel 

 ogsaa selja) virkelig var i Brug med samme Betydning, som sælast 

 (og sæla). 



Ser man hen til Formen af Ordet selja i Forhold til dets an- 

 tagne Betydning af Lykke, da har man jo ogsaa Analogier dertil 

 i semja, som baade er Verbum og Substantiv. I anden Henseende 

 kan selja i Betydning af Lykke sammenstilles med gæfa, gipta, da 

 det nemlig staar i samme Forhold til Verbet selja som gæfa til 

 Verbet gefa, og den oprindelige Betydning af selja saavelsom af 

 gæfa kan opfattes som den givende eller hvad der meddeler Men- 

 neskene gode Gaver. Med saadan Betydning forekommer selja og- 

 saa virkeligen i de sammensatte Ord matselja, olsclja, ligesom 

 ogsaa denne Ordets Betydning er Grunden til, at i det poetiske 

 Sprog, som der staar i Snorra Edda I, 408, kona er selja pess er 

 hon gefr, om end der sammesteds synes gjort et Forsøg paa at 

 forklare det deraf, at samheiti vid selju er tré (sem fyrr er ritat), 

 at kona er kennd vid alis konar trjdheiti kvennkennd. 



En anden Maade, hvorpaa man kunde søge at forklare sig Øens 

 Navn Selja, er at den har faaet det af Træet selja (salix capræa), 

 fordi et saadant paa Øen voxende Træ havde tiltrukket sig en 

 særegen Opmærksomhed. Steder have jo ogsaa meget ofte faaet 

 sit Navn af enkeltstaaende Træer f. Ex. apaldr, ligesom Trænavnet 

 selja forekommer i flere Stednavne; og om end Trænavne almin- 

 deligst forekomme i sammensatte Stedsnavne, saa har man ogsaa 

 Gaardsnavne som Eik, Fura. Om Øen Selja har faaet sit Navn 

 af Træet selja, hindrer dette dog ikke, at det kan være opfattet 

 eller udtydet som sæla, naar Ordet selja virkeligen havde eller 



