CHRISTIANIA VlDENSK.-SELSK. FORHANDL. 1879. No. 8. 19 



J'arrive enfin å une espéce d'antiquités singuliéres qui, a une 

 seule exception pres, ont été jusqu'iei trouvées qu'en Sardaigne. 

 Ce sont des laraes d'or et d'argent qui, pourvues d'inscriptions, 

 étaient roulées et mises dans un etui ordiDairement du méme mé- 

 tal que les låmes. L'étui a un anneau probablement pour étre 

 suspendu dans une chaine autour du cou du défunt. Je donne 

 d'aprés la publication de G. Cara 1 sur la table lithographiée le 

 fac-simile des trois låmes avec leurs etuis qui se trouvent dans le 

 musée de Cagliari. La premiere, la plus petite, est d'argent, les 

 deux autres sont d'or. Les etuis sont d'une forme cylindrique et 

 portent une empreinte égyptienne; car la partie supérieure est for- 

 mée en tete de lion avec le disque solaire et 1'uræus, symboles 

 égyptiens ordinaires. Sur les låmes elles-mémes sont gravées plu- 

 sieurs figures representant différentes divinités égyptiennes; mais 

 la premiere et la derniére portent encore quelques lettres phénici- 

 ennes. Les figures égyptiennes sont mal faites et ne peuvent par 

 conséquent étre expliquées qu'avec difficulté; mais il ne peut exi- 

 ster aucun doute qu' elles ne soient purement égyptiennes; car 

 nous y distinguons avec certitude Horus, Ptah, Isis, Sebek, Apis 

 et d'autres divinités de 1'Égypte, et nous y voyons en outre le 

 sceptre et le trone égyptiens etc. 2 . On a essayé de traduire l'in- 

 scription phénicienne de la premiere lame sans y réussir. M. Eu- 

 ting en a parlé dans Pimische Steine, p. 30 3 ; mais il ne sait pas 

 la traduire. Les lettres phéniciennes de la troisiéme lame sont 

 d'une forme peu commune et 1'inscription n'est pas encore tra- 

 duite, autant que je sache. 



1 Descrizione di due lamine, una d'argento ed una d'oro con geroglifici. 



2 Cfr. G. Cara, Descrizione di due lamine p. 5 ss. et p. 12 ss. 



3 Mémoires de T Académie Imp. des sciences de St Pétersbourg, VII serie, tom. 

 XVII no. 3. 



2* 



