CHRISTIANIA VIDENSK.-SELSK. FORHANDL. 18 7 9. No. 8. 49 



des morts nous montre comment 1'åme, tenant a la main le sym- 

 bole de la vie, plane au dessus du corps inanimé ernbaurné étendu 

 sur un lit de repos, ann que, ainsi que le dit le texte hiéro- 

 glyphique, Tårne puisse aller se réunir å son corps. Dans le 

 passage cité des „Monuments de Leide" 1'åme est représentée 

 assise en croupe sur un taureau sacré, derriére un personnage qui 

 est sans doute le corps inanimé. En combinant cela avec une au- 

 tre figure égyptienne qui se trouve au Musée de Stockholm, ou 

 1'on voit la momie inanimée étendue sur un taureau sacré lancé 

 a toute vitesse, on regoit 1'impression que le sens de ces allégories 

 est que le corps doit étre preserve de la destruction et conservé 

 intact jusqu'å ce qu'il soit de nouveau réuni å 1'åme. Il est done 

 å supposer que ce que l'on appelle les figures de Harpyies, repré- 

 sentées sur le „monument de Xanthus" ne sont pas autre chose 

 que 1'embléme égyptien si souvent mentionné de 1'åme séparée de 

 son corps et s'enfuyant avec ce corps pour le faire échapper a la 

 destruction jusqu'å ce qu'elle soit réunie å lui å 1'accomplissement 

 des temps. De cette maniére se résout la difficulté que signale 

 le duc de Luynes dans son „Mémoire sur les Harpyies" 1 ou il 

 dit: „Un embléme que les archéologues ont considéré comme ce- 

 lui de 1'åme, vient encore, par son identité avec les harpyies et 

 les sirenes, augm enter 1'inévitable confusion dont nous venons de 

 parler. On en voit un exemple bien connu sur le vase de Céphale 

 et Procris, ou parait, au dessus de 1'héro'ine blessée, un oiseau å 

 tete humaine. Au cabinet des médailles, å Paris, existe un autre 

 vase dont la peinture représente Hercule assommant le taureau 

 de Créte. L'åme du monstre s'exhale 5 dit M. de Witte, sous la 

 forme d'une sirene". 



Je suis d'avis que c'est encore la méme figure égyptienne que 

 nous retrouvons sur le mur funéraire de Cære, et comme elle se 

 rapproche intimement de 1'antique forme égyptienne que nous trou- 

 vons au chapitre 89 du Livre des morts, elle témoigne d'une im- 

 portation directe d'Égypte en Étrurie, et non d'un passage å tra- 



Annales de VInstitut archéologique, vol. XVII, p. 10. 

 Yid.-Selsk. Forh. 1879. No. 8. 



