4 G. STORM. OM DEN HELLIGE KONG HAAKON OG PEDER SXVS PSALTERIUM. 



„Dette Psalter eiede Jomfru Kristin, Datter af Kong Haakon. Fru 

 Ingebjørg gav det til sin Datter El lin. Give Gud hende (o: Eirin) 

 vel at ny de Psalteret og endnu bedre sin Mands Kjærligbed." 

 Denne Fru Ingebjørg — med Datteren Elin — kan ikke være Si- 

 gurd Hafthorssøns Hustru, thi hun havde kun én Datter ved Navn 

 Agnes 1 ); af Navnet Elin siger det sig selv, at hun er den anden 

 Ingebjørgs Mormoder (Søster af Jarlen Alv Erlingssøn), hvis Datter 

 Elin var gift med Erling Vidkunnssøn. Dette stemmer ogsaa bedre 

 med Skrifttrækkene, der henviser til Tiden 1300 — 20. Vi kan saa- 

 ledes paavise følgende Psalteres Eiere: 1) Kongedatteren Kristina, 

 der forlod Norge 1257. 2) Ingebjørg Erlingsdatter f 1315, gift 

 med Hr. Thore Haakonssøn (f 1317) 2 ). 3)^Elin Thoresdatter, gift 

 med Drotseten Hr. Erling Vidkunnssøn f 1355. 4) Ingebjørg Er- 

 lingsdatter, gift 1342 med Sigurd Hafthorssøn. 5) Haakon Sigurds- 

 søn, der 1390 gav Bogen til 6) Sigrid Erlendsdatter. 



Medens saaledes Tilskrifterne giver os Bogens Eiere for c. 1250 

 til c. 1400, vil Kalendariet foran Psalmerne give os Oplysning om 

 Bogens Herkomst og senere Skjæbne. Allerede Høyen og efter 

 ham Bruun 3 ) har efter Billedernes Karakter udtalt, at Haandskriftet 

 „er sikkert udført i England (i 13de Aarhundrede), Behandlings- 

 maaden synes at vidne om Paavirkning fra Frankrige." Dette be- 

 styrkes ganske af Kalendariet selv, der indeholder den almindelige 

 romerske Kalender, men dog ogsaa har engelsk-nordfranske Til- 

 sætninger f. Ex. 3 Jan. Genovefa virgo, 28 Jan. Julianus Cenoman- 

 nensis episcopus, 29 April Robertus abbas, 22 Juni Albanus mar- 

 tyr, 17 Nov. Anianus episcopus et confessor, 29 Dec. Thomas Cantu- 

 ariensis osv.; i denne Kalender er derimod ingen af de for den 

 norske Kirke specielle Helgener nævnte. Dette viser, at Kalen- 



') Munch, Unionsp. II. 152. 



2 ) Ingebjørg bier gift i 1276 (Munch e. 575), og det er 'saaledes ialfald en Mu- 

 lighed for, at hun i sin Barndom havde faaet Bogen af sin Slægtning Konge- 

 datteren (f. Ex. ved hendes Bortreise fra Xorge i 1257), men naturligvis kan 

 Bogen ogsaa være kommet til Ingebjørg paa anden Haand f. Ex. gjennem hen- 

 des Fader Erling paa Thornberg, Kongens Frænde, 



■ Aarsberetn. S. 78. 



