Om Haandskrifter og Oversættelser af Magnus 

 Lagabøters Love. 



Af 



(justav Storm. 



I Løbet af sidste Sommer og Høst har jeg havt Anledning til 

 at gjennemgaa omtrent alle bevarede Haandskrifter af vore gamle 

 Love, idet jeg dels har undersøgt alle dem, der findes i svenske og 

 danske Bibliotheker J ) og i de to Bibliotheker i Kristiania (Deich- 

 mannske og Universitetsbibliotheket), dels har gjennemgaaet og 

 klassificeret alle de Lovbrudstykker, som findes i det norske Rigs- 

 arkiv. De Slutninger, jeg derved er ledet til, vil, hvis de er rigtige, 

 have nogen Betydning baade for vor Lovhistorie og overhovedet 

 for Norges litterære Historie fra 14de til 16de Aarhundrede. 



De Haandskrifter, jeg vil behandle, falder fra hinanden i to 

 Grupper, de oldnorske, og de paa „Dansk" oversatte, hvilket med 

 faa Undtagelser vil sige det samme som Skindbøger fra 13de og 

 14de Aarhundrede og Papirhaandskrifter fra 16de Aarhundrede. 

 Begge Rækker omfatter Magnus Lagabøters Landslov, Bylov, Kri- 

 stenret og Hirdskraa samt den samtidige Erkebiskop Jons Kri- 

 stenret; hertil maa ogsaa føies — hvortil Grunden siden skal paa- 

 vises — de ældre Kristenretter, som findes i senere Haandskrifter. 



') Et fortrinligt Hjelpemiddel til dette Studium har jeg havt i Keysers og Munchs 

 desværre endnu uudgivne Beskrivelser af Lovhaandskrifterne ; dog har jeg ikke 

 nogensteds ackviesceret ved deres Domme uden selv at undersøge Haandskrifterne, 

 men i Regelen har jeg fundet deres Domme rigtige. 

 Vid.-Selsk. Forh. 1869. No. 14. 1 



