26 G. STORM. HAANDSK. OG OVERS. AF MAGNUS LAGABØTERS LOVE. 



Deichm. 38 qv., skrevet 1597 af Jens Christensen paa Eidsten 

 (f 1621), Peder Iversens Foged over Fru Gyrvilds Gods. 



Chr. Univ. Bibl. 230 fol., skrevet 1585 for Henrik Gyldenstjerne, 

 Lensmand paa Baahus 1576—92. 



— 528 qv., skrevet 1544 i Throndhjem af Rasmus Hartvigsen 

 (sml. A. M. 85). 



— 311 qv., defekt, skrevet c. 1550—60. 



— 314 qv., skrevet 1596 af C. T. S., indrettet for Eidsvold. 



— 302 qv., skrevet kort efter 1573. 



— 71 i 8vo, skrevet kort efter 1568. 



— 591 qv., skrevet af Sander Mænn i Bergen 1588. 



— 14 qv., skrevet c. 1560—70. 



— 278 fol., skrevet 1598 af I. I. S. 



Christiansands Sholebibl. E. 13, skrevet 1591 eller kort efter, paa 

 Østlandet (Oslo?). 



Bergens Museum 29 qv., skrevet i Bergen c. 1600. [Ejer: Erbe- 

 linck Schrøder, som 1601 gav den til Jon Lindt, Borger 

 i Bergen]. 



Linhopings Skolebibliothek 72, svensk Oversættelse, udført i Thrond- 

 hjem (riml. 1564). 



Rigsarkivet, før Pastor Brochmanns, skrevet c. 1580 — 1600. 

 — , før Olaf Tveitens i Hjertdal, skrevet efter c. 1560. 



— No. 49, Brudstykker paa 2 Blade, skrevet før 1550. 

 Throndhjems Yidenskabsselskab No. 135 qv., skrevet i Bergen efter 



1582. 

 Det er eiendommeligt for denne Oversættelse, at den endog i 

 de ældste Haaudskrifter (1543, 1547) indeholder følgende Stykker, 

 som synes at være udgaaede fra Oversætterens Haand: 1) Retter- 

 bøder af folgende Konger: Slutningsretterbøderne af Haakon Haa- 

 konssøn og Magnus, Erik Magnussøns store Retterbod af 1280, af 

 Haakon Magnussøn Rbøderne om Landskyld, om haandgangne Mænds 

 Nærværelse paa Lagthinget, om haandgangne Mænds Forseelse og 

 Ed og den store Retterbod, Magnus Erikssøns Rb. om Mened, hans 

 Søn Haakons om Mynt og Handel, Olav Haakonssøns Rb. om Ufor- 

 muendes Handel og Islandsk Told, Margretes af 1392, Christoffers 



