56 G. STORM. HAANDSK. OG OVERS. AF MAGNUS LAGABØTERS LOVE. 



mange menndt aff huer fierdinng som her sigis i neste Cappittell 

 eller och theris louglige wmbodtzmenndt. 



5. Gulathingslov efter A. M. 64 med Varianter fra 1644, 316 

 og Chr. Univ. 4 fol.). 



Af ,,Wdfarebolcken" Cap. 1: om Landvern. 



Dett er Begyndelsen paa Landuerner Bolcke waarom, Att 

 Jhesus Christus thendt korsfeste er Sannd Guds Sønn och Jom- 

 ttrue Mariæ søn, Konge offuer alle Konger, offuer alt woldt, Regi- 

 mente och Werdigheit, hand were wor tilsiunn och beskermelse, 

 Alle Norigis Mend Amenn. 



Wdi det same Jhesu Christi nattn Skall wor louglige [Norrigis 

 konung 1 ) raade, byude, forbiude och wdbyude, och at lauge och 

 ey at vlauge, Gudt thil loff och sig selff thil gauffns och oss alle 

 thil Nyttelighedt. Item skulle wij hanom icke lydtning eller vdbort 

 sonnie, om hand vdbodt bvder medt slig forordt som ther effter 

 følger. Konningen maa ey Vdbodt byde eller kreue y feyde ytter- 

 mere enndt huer annden mandt, vden hanom trenger der nødt 

 thill eller adt mand wil giøret for hans Rettuisheds skyld, som the 

 aff hanom fomomitt ha fluer Xaade och guode wilge. 



Ingenn allmindelige tvnnge skal koningen giøre eller hans 

 Ombudsmand legge paa oss huercken gaffuer gestebudt hesteløb 2 ) 

 eller wedt adt hugge, ther som leydanger gioris vdenn skiuds- 

 heste och anndre louglige skylder som lougbogenn jnndeholder. 



ti. Nidaros Bylov og Farmannalov. 



Af gl. Saml. 326:2 og A. M. !»7 tindes Stykker meddelte i 

 Udg. i NgL. II. Her meddeles Begyndelsen af Farmannalov 

 efter 3262: 



Su er laglig farthækia æn æungi onnur, at i hond ska tacka 

 Styrimanni æda hanns lagligum vmbos manni, oe næftua vitni vid. 

 tua æda flæiri, oe sægi thæir till å haftnnar er ser fari thacka. 

 En hin tillægu Burdar er skip Bygguir. En æff tha skill a vm 

 kaupmala sin, tha haffui sa sit niall ar vitni fvlger. oe berå thæir 



') 1644, 316, 4. Koning Xorigis Rige 64. 

 *) mgl. 1644. hestefoerinng 4. 



