46 DESCRIPTION 
sculptée, on s'empressoit de la colorier. Il est vrai que lon pourroit imaginer 
les raisons particulières pour lesquelles on auroit suspendu la sculpture de l'édifice 
et seulement achevé de peindre les parties sculptées ; mais, comme la même sin- 
gularité se retrouve en plusieurs autres lieux, on peut regarder comme certain que 
l'on peignoit une figure dès que la sculpture en étoit finie, sans attendre que 
toutes les figures de la même salle, que toutes celles du même tableau fussent 
sculptées. 
Quant aux motifs qui ont ou faire qu'un édifice si antique n’ait jamais été ter- 
miné, ils sont sans doute les mêmes que ceux qui parmi nous font que nos plus 
beaux édifices sont souvent restés imparfaits ; et comme nous en voyons de très- 
anciens qui n'ont point été sculptés ni même construits entièrement , tandis que 
d’autres plus modernes sont finis dans toutes leurs parties, on ne peut guère, ni 
en Égypte, ni ailleurs, conjecturer l'âge des monumens DAMES la plus ou moins 
grande quantité de travail qui est demeurée sans être faite : il n’y a, au reste, An un 
bien petit nombre de monumens que l'on ait totalement terminés. . 
Tout près de l'édifice dont nous venons de décrire les ruines, est un escalier 
qui n'est pas moins ruiné que lui. Il étoit construit en dehors contre le mur du 
quai, et conduisoit de l’île au fleuve. En face de cet escalier et sur la rive opposée 
du Nil, on en voit un autre tout semblable qui conduisoit également du Nil 
sur le sol voisin : c’est là que l’on trouve quelques ruines Égyptiennes de peu 
d'importance, et dont nous allons parler en peu de mots. Elles consistent prin- 
cipalement dans cet escalier du bord du fleuve et dans les restes de quai qui 
l'avoisinent ; puis, dans un autre escalier, en forme de perron, conduisant vis-à- 
vis d’une grande porte autrefois carrée, mais à laquelle on a, dans les temps 
modernes, ajouté un cintre en pierre d’une assez mauvaise exécution, et fort 
semblable aux constructions que fon attribue aux Chrétiens qui habitèrent long- 
temps la Thébaïde; enfin, dans les vestiges d’un petit temple placé au-delà de 
cette porte. Îl ne reste plus de ce temple que les quatre colonnes du portique, 
dont deux seulement sont entières et portent leur chapiteau qui est en forme 
de vase. On voit encore entre elles les murs d’entre-colonnement et les pieds- 
droits de la porte d'entrée. Des débris et des décombres forment autour de 
cette ruine un monticule assez considérable. 
$. VIIT. 
De l'Édifice de l'Est, et d’un petit Temple enfoui. 
Dès que lon aperçoit l'ile de Philæ, le premier monument que l’on y remarque, 
c'est l'édifice de l’est. Isolé, placé près du lieu où l’on aborde, et pouvant être 
vu ensuite de presque tous les points, il devient en quelque sorte Île signe de 
reconnoissance de File de Philæ au milieu de celles qui l'environnent, et distingue 
aussi le groupe des monumens de cette ile d'avec tout autre groupe de monumens 
Égyptiens. 
