DE L'ÎLE DE PHILÆ. CHAP. 17 20 
des pieds-droits destinés à recevoir les architraves, et qui, par conséquent, rem- 
plissent les fonctions des pilastres que nous employons en pareil cas dans notre 
architecture; ceux qui sont aux extrémités du second rang de colonnes parallèles 
à la façade du temple, tiennent lieu des deux antes que l’on remarque au portique 
du temple de l’ouest et des autres temples, en sorte que ces deux rangées de 
colonnes composent un portique de forme ordinaire : mais les pieds-droits élevés 
contre Îe pylône avoient pour objet d'empêcher que l’architrave ne formät avec 
celui-ci, dont l'inclinaison est assez forte, un angle trop aigu; ce qui est toujours 
d'un effet désagréable. 
Les murs des temples ont à l'extérieur un talus très-sensible, ainsi que nous 
l'avons dit; mais, dans l’intérieur, toutes les faces des murailles sont parfaitement 
verticales. Cependant, sous ce portique, la face formée par le pylône est inclinée; 
et, de plus, le grand avant-corps qui est au fond du portique, l'est également : mais 
il ne faut pas perdre de vue que cet avant-corps sert de mur extérieur au temple 
proprement dit. 
Les colonnes du portique ont des proportions beaucoup plus considérables 
que toutes les colonnes dont nous avons parlé jusqu’à présent : leur circonférence 
est de quatre mètres deux décimètres {1}, et leur hauteur d’environ sept mètres et 
demi (2). Les chapiteaux en sont très-beaux, parfaitement sculptés, et presque tous 
différens les uns des autres ; mais, par une sorte de contradiction bien digne d’être 
remarquée, les bases (3) se ressemblent toutes. On peut voir dans les divers dessins 
de colonnes (4), où l'on a représenté une partie de cette base développée, que 
lornement en est principalement composé de chevrons brisés, entre lesquels se 
trouvent placés des lotus et d’autres symboles. Cet ornement est commun à toutes 
les colonnes de l'Égypte, les autres décorations qui se joignent aux chevrons brisés, 
étant d'ailleurs variées de cent manières différentes. Il seroit curieux de trouver le 
motif qui l'a fait si généralement adopter. 
Plusieurs bas-reliefs ont été copiés sous le portique, et deux avec les couleurs 
dont ils sont peints. L'un surtout / planche 16, fig. 1) mérite d'être examiné, parce 
qu'il est complet et qu'il peut donner une idée juste de ce singulier système de 
sculpture et de peinture : ce bas-relief est, dans le dessin, réduit au douzième de 
sa grandeur véritable, qui est de deux mètres {s) sur deux mètres trois quarts (6). 
Or tous les murs, toutes les colonnes, toutes les architraves, enfin les plafonds et 
jusqu'aux plus petits enfoncemens ou saillies de l'architecture, sont sculptés et 
peints de la même manière. 
I seroit superflu d'entreprendre de justifier ou de blâmer cet usage de colorier 
“ainsi la sculpture d'un édifice, usage qui paroîtra sans doute très-extraordinaire ; 
mais tous Ceux qui ont vu les monumens Égyptiens , peuvent attester que lorsqu'ils 
ont aperçu ces peintures, même pour la première fois, ils n’en ont pas été frappés 
(1) Douze à treize pieds. (4) Voyez principalement Ja planche 11, figure 1. 
(2) Vingt-deux à vingt-trois pieds. (s) Six pieds. 
(3) J'entends ici par base, le pied de la colonne, et (6) Huit pieds. , 
non le support sur lequel elle repose, 
