DE L'ÎLE DE PHILÆ. CHAP, 1 19 
être cependant noirs, et les traits de leur figure ne sont pas non plus ceux des 
nègres. Mais ce n'est pas ici le lieu de s'étendre davantage au sujet de cette 
nation (1). Je najouterai plus, sur la position de Philæ, qu'une circonstance digne 
de remarque : entourée, comme on l'a vu, par des chaînes de montagnes élevées et 
des rocs dépouillés, l'île se trouve placée tellement au milieu d'eux, que l'écho sy 
répète un grand nombre de fois; pendant la nuit, un seul cri en produit jusqu’à 
cinq, qui se font entendre distinctement à des intervalles de temps très-sensibles, 
S IV, 
Des Édifices qui servent d’avenue au grand Temple. 
Pour mettre dans la description particulière des monumens de Philæ le même 
ordre que dans leur aperçu général, nous commencerons par les édifices les plus 
méridionaux, en nous rapprochant successivement des temples (2). 
L'édifice du midi étoit composé de quatorze ou peut-être de seize colonnes 
formant une enceinte sans plafond. Il ne reste maintenant que peu de colonnes 
debout du côté de l’ouest : elles supportent une architrave fort délabrée; la corniche 
n'existe plus. Les autres colonnes sont presque totalement détruites, et l'on ne 
retrouve même aucune trace des deux colonnes qui doivent avoir formé le côté 
du midi. Cette enceinte est un des plus petits monumens de l'Égypte; les co- 
Jonnes n'ont que sept décimètres (3) de diamètre, et 4".7 (4) de hauteur, tout 
compris (5). | 
Nous ne nous arrêterons point ici sur sa disposition, qui paroît avoir été fort 
semblable à celle de l'édifice de l'est, dont nous parlerons avec développement, 
Nous n'insisterons pas non plus sur les détails de ses parties, parce que nous en 
trouverons de pareils dans de plus grands édifices mieux conservés. On ne remarque 
de particulier dans celui-ci, qu'un chapiteau dont les feuilles lisses ne se voient 
point ailleurs : ces feuilles sont peut-être limitation de celles du bananier ou de 
quelque roseau; peut-être aussi ne sont-elles point achevées , et devoient-elles 
étre découpées. Dans ce cas, ce chapiteau ne seroit pas sans analogue. 
Au-devant de l’enceinte du midi étoient deux petits obélisques posés sur le mur 
même du quai, qui leur formoit un socle très-élevé : l’un d’eux à été renversé dans 
le fleuve, et l’on ne voit plus que l’entaille dans laquelle sa base étoit encastrée ; 
(1) Voyez le Mémoire de M. Costaz sur les Baräbras. 
(2) Quoique nous employions ici Île mot description, 
notre intention n’est pas de parler des monumens suivant 
Vacception que lon donne ordinairement à ce mot. La 
véritable description des monumens est dans les gravures 
de atlas : la distribution d’un temple ne sauroit être 
mieux décrite que par un plan, et ses décorations, que par 
des élévations, des vues et des perspectives : mais les faits 
que Îles dessins ne renferment point et ne peuvent pas 
même exprimer, ceux sur lesquels il est nécessaire d’ar- 
rêter lattention , les remarques, les rapprochemens que 
les voyageurs seuls pouvoient faire, enfin les conjectures 
APE 
raisonnables propres à fixer les idées et à satisfaire l’es- 
prit, tous ces objets sont du domaine de la parole; et 
c’est d'eux que'se composent les paragraphes suivans. En 
les joignant aux gravures de lailas, on aura une connois- 
sance complète des monumens de l'ile de Philæ. 
Les planches citées dans ce chapitre et les suivans appar- 
tiennent au premier volume de l’atlas des Antiquités, 
(3) Deux pieds trois pouces. 
(4) Quatorze pieds six pouces, 
(s) Les mesures rapportées dans le cours de ce Mé- 
moire ne sont qu’approximatives ; pour plus d’exactitude, 
il faut consulter les planches, 
CZ 
