À DESCRIPTION 
position d'une carrière sur Le bord du fleuve étoit bien propre à favoriser l’exploi- 
tation et le transport des blocs les plus considérables. 
On trouve, en descendant du plateau, un temple peu étendu, composé d’une 
salle et d’une galerie, mais fort bien conservé : je l'appellerai 4 remple du sud. Plus 
loin encore, en allant vers le Nil, sont des amas de constructions ruinées, avec 
beaucoup de blocs de granit, une statue de même matière et assez fruste, enfin 
des substructions nombreuses conduisant à un escalier qui descend au fleuve. En 
marchant vers le nord, et auprès du second village, on arrive à un temple ruiné, 
que je nommerai 4 temple du nord. Enfin, à l'extrémité nord-est de l'ile, en avant 
de la pointe sablonneuse qui la termine, on trouve une grande construction qui 
est recouverte par les hautes eaux; c’est un mur formé de deux rangées de pierres, 
qui servoit sans doute à garantir Éléphantine contre les inondations du fleuve. 
el est l'aperçu général des antiquités qui frappent la vue du voyageur, quand 
il parcourt rapidement file d'Éléphantine (1). Je vais maintenant parler plus en 
détail de celles qui méritent une description particulière, 
S. II. 
Du Temple du Sud. 
L'EMPLACEMENT du temple du sud est à mi-côte de la colline formée par les 
débris de l'ancienne ville, et par le rocher de granit qui lui servoit de sol : les 
décombres sont tellement accumulés autour de lui, du côté du sud, qu'on le 
croiroit d’abord totalement enfoui; mais, en approchant, on trouve au contraire 
qu'il l'est très-peu, sur-tout du côté du nord : le soubassement élevé sur lequel il 
repose, a encore deux mètres un quart environ hors de terre (2); ainsi la vue peut 
l'embrasser à-peu-près tout entier, et jouir de ses proportions simples, mais élé- 
gantes. 
Sur le sol environnant, on trouve'un grand nombre de blocs de granit, qui 
paroissent Jes restes d’un édifice bâti de pareille matière, peut-être d’une porte 
qui étoit en avant du temple, semblable à celle qui est au sommet de la butte. 
C’est parmi ces blocs que l’on trouve une statue monolithe en granit (3), de 
deux mètres trois quarts de proportion (4) et d’un travail peu fini : elle est 
assise , les bras croisés, tenant une crosse à droite et un fléau à gauche. Je n’ai pu 
découvrir les inscriptions Grecques dont parlent le P. Sicard, Norden et Pococke. 
Le premier dit qu'il a vu une inscription sur un marbre noir, dans les ruines du 
temple de Cnuphis : le second parle d’un piédestal ou mur en grandes pierres 
blanches, situé auprès du temple et couvert d'inscriptions : enfin Pococke a rap- 
porté une grande inscription qu’il dit avoir recueillie sur une muraille, à l’extérieur 
du temple d'Éléphantine ; mais elle est si mal conservée, ou si mal copiée, qu'il 
(5) Consultez la planche 3 1 pour étudier en détail soit (2) Plus de sept pieds. 
Pile soit les environs d’Eléphantine. Voyez la note (1), (3) Voyez pl. 74, au point 2. 
page 12 du chapitre II. (4) Huit pieds et demi environ. 
