' 
32 DESCRIPTION. DES ANTIQUITÉS 
résulte de la disposition générale: on voit qu'ils ont été déterminés par la largeur 
du temple, dont ils font le tiers. 
Un escalier fort étroit, qui débouche dans le massif de la seconde porte, et 
qui a deux rampes, servoit à monter sur la plate-forme : sa largeur n'excède guère 
un demi-mètre. (1). Ilest bien exécuté; mais, l’une des rampes étant appliquée 
contre le mur du temple,. au lieu d’être prise dans l'épaisseur de la muraille, 
il suit de là que la première salle manque un peu de symétrie, et que les portes 
ne sont pas au milieu. 
Le temple est considérablement enfoui à lextérieur. Les colonnes latérales 
sont enterrées Jusqu'au-dessus des chapiteaux, et les galeries sont encombrées 
de quatre mètres et demi (2); l'entrée et lés salles du temple le sont beaucoup. 
moins. C'est principalement dans la galerie du nord que le sol est le plus exhaussé: 
entre les décombres et le plafond, il n'y a pas la hauteur d’un homme. Ayant 
remarqué que la frise qui décore intérieurement l'architrave de cette galerie, étoit 
parfaitement conservée d’un bout à l'autre, je voulus la dessiner complétement ; 
travail qui étoit facilité par ces mêmes buttes de décombres, lesquelles m'éle- 
voient à la hauteur du bas-relief. Je trouvai le sol si exhaussé vers l'extrémité, que 
Varchitrave posoit sur la poussière, et par conséquent il n’y avoit point de jour: 
il me fallut, dans cette portion de la galerie, me traîner sur le ventre, à la lueur 
d'une bougie; et je ne parvins à copier exactement cette longue bande de figures 
qu'avec les plus grandes fatigues (2). 
La disposition que je viens de décrire retrace fort bien celle d’un temple 
périptére, sorte de temple qui étoit environné de colonnes sur les quatre côtés. 
Les massifs qui occupent les angles répondent aux mes ou parasrares, qui étoient , 
selon Vitruve , des pilastres angulaires tenant lieu de colonnes. 
Le diamètre des colonnes de ce temple est d’un peu plus de huit décimètres et 
demi (4); la colonne a environ cinq diamètres et demi. Si lon divise en dix parties 
la hauteur totale du temple, la colonne entière en fait six, et sans le chapiteau, 
cinq ; le dé, deux, et lentablement, deux : c’est-à-dire que la hauteur des 
colonnes, depuis le sol jusqu’à l’architrave, fait quatre fois celle de l’entablement. 
AS quatorze mètres (5) de l’entrée du temple, on trouve deux colonnes enter- 
rées, dont on ne voit plus que les chapiteaux : plus loin encore sont des restes 
d'édifices presque entièrement cachés sous les décombres. I paroît qu'il y avoit 
1à des constructions assez étendues : mais il est difhcile de dire si elles étoient 
liées au plan du temple; il n'y a qu'une fouille qui auroit pu nous l'apprendre, 
et l'on n’a pas eu le temps de l’exécuter. 
Les petits édifices qui accompagnent ordinairément les grands temples, comme 
ici à Edfoû , ainsi qu'à Denderah et en d’autres lieux, ont tous une disposition 
constante qui diffère tout-à-fait de la disposition ordinaire : c’est toujours une 
ou plusieurs salles entourées de galeries de colonnes ou de piliers. Cette partie 
(1) Dix-neuf pouces. . (4) Deux pieds huit pouces. 
(2) Quatorze pieds. (5) Quarante-trois pieds. 
(3) Voyez pl. 62, fig. r, côté a b,et pl. 64. 
étoit 
