DESCRIPTION 
DES RUINES D’EL-KAB OU ELETHYIA,; 
PAr M. SAINT-GENIS, 
INGÉNIEUR EN CHEF DES PONTS ET CHAUSSÉES. 


CHAPITRE VI 

Le célèbre géographe d’Anville, en discutant avec sa sagacité ordinaire les auto- 
rités des anciens géographes, a parfaitement déterminé la position d'Elethyia, ou la 
ville de Lucine : il la place, sur sa carte de l’ancienne Égypte, en un Pr COITes- 
pondant au village moderne d’e/-K4b. Nous avons appris, en effet, qu'auprès de 
ce village, qui est situé sur la rive droite du Nil, à deux lieues environ au-dessous 
d'Edfoû | l'antique Apo/linopolis magna |, il existe des ruines assez considérables. 
La rive sur laquelle ces ruines sont situées, présente le même aspect qu'on re- 
trouve presque par-tout sur les bords de ce fleuve au-dessus du Delta; une plaine 
rase, dont la lisière voisine du Nil est cultivée, et le reste stérile et desséché, depuis 
due les canaux d'irrigation, la culture des champs et les plantations d'arbres ne 
s'opposent plus à l'invasion des sables du désert. Cette plaine est bordée dans le 
fond par un rideau peu élevé de rochers calcaires absolument nus et d’une blan- 
cheur uniforme, quelquefois entrecoupés par de sombres catacombes. En débar- 
quant un peu au-dessous d’el-Käb, le voyageur aperçoit devant lui une vaste 
enceinte carrée (1), qui lui paroît être une espèce de retranchement en terre, au 
milieu duquel s'élèvent les chapiteaux d’un groupe de colonnes, et quelques 
pans de murs épais et comme distribués au hasard. Le sentier (2) qui conduit 
du village d’el-Käb (3) à celui d'el-Mahammed, divise la plaine par son milieu, et 
sépare du désert le terrain cultivé (4). 
Vers le milieu de la distance qui se trouve entre l'enceinte et le village d'el- 
Mahammed, on découvre un petit temple isolé ($); plus loin, l'œil indécis cherche 
à deviner ce que peut être une énorme masse de pierre (6) si singulièrement 
percée, qu'elle lui présente la forme d’une porte gigantesque. La montagne qui 
sert de fond à ce tableau, paroït criblée d'ouvertures; et le voyageur y reconnoiît 
bien vite ces grottes sépulcrales qui, dans la haute Égypte, accompagnent les 
ruines des villes antiques. Les anciens Égyptiens semblent par-tout avoir mis autant 
(1) Voyez a, pl. 66, fig. 7, (4) Voyez e, pl. 66, fig. r 
(2) Voyez b c, méme figure. (5) Voyez f, ibid, 
(3) Voyez d, ibid, (6) Voyez g, ibid, 
À. D, 
