D’EL-KÂB OU ELETHYIA. CHAP. VI. 7 
ailleurs, parmi de grands tableaux religieux, quelques détails isolés de la vie 
domestique, mais point de description suivie des usages et des procédés des arts, 
tandis qu'on voit ici tous les détails de la culture des grains, le labourage à bras 
d'homme ou avec des bœufs, le passage du cylindre sur les sillons, les semailles, 
l'emploi de la herse, la moisson, le glanage, le dépiquage du grain sous les pieds 
des bœufs, le vannage, l'emmagasinement et l'enregistrement des récoltes (et, par 
suite, l'écriture) ; la pêche au filet et la salaison du poisson; la chasse aux toiles, 
et la préparation du gibier pour le conserver; la vendange et le logement des 
vins; la méthode encore usitée en Égypte pour faire rafraïchir les boissons ; la 
rentrée des troupeaux; le chargement des barques, et la navigation à la voile et à la 
rame; le pesage des animaux vivans à la vente, et la préparation des viandes; une 
offrande domestique (1); lembaumement et les funérailles des particuliers depuis 
leur mort jusquà la translation de leurs corps dans les puits ou caveaux des 
momies ; enfin la danse et la musique (2). On remarque, presque par-tout, un chef 
pour chaque travail particulier. On y voit les femmes mélées, sans voile, avec les 
ouvriers ; ce qui indique assez que l’usage qu’elles ont, en Égypte, de se cacher 
le visage, n'avoit pas lieu dans l'antiquité. On voit encore, dans ces tableaux, 
la part que les enfans prenoient dans ces diverses occupations; et l’on y trouve 
les costumes de plusieurs classes de la société. Tous ces sujets sont sculptés 
dans le rocher, peints de couleurs variées, à teintes plates, et encadrés d’hiéro- 
glyphes (3). 
À la nouvelle de cette intéressante découverte, qui excita parmi nous un enthour- 
siasme général, la moitié des membres de la Commission , qui étoit descendue 
dans la plaine d’Elerhyia, accourut; l'autre moitié, qui s’étoit déjà rendue à Esné 
ou Laropolis, distant de sept lieues, remonta le Nil pendant la nuit et se réunit 
aux grottes. Tous travaillèrent à recueillir le plus grand nombre possible des ta- 
bleaux qu’elles renfermoient. Je pris des calques de ceux qui ne pouvoient être 
dessinés , pour servir à compléter la description, ou à donner aux dessins un plus 
grand caractère de vérité et d’exactitude. M. Costaz, qui vint immédiatement 
après moi dans les grottes, s’occupa à recueillir des observations sur plusieurs de 
ces scènes, dont il a déjà donné une description dans le second cahier du troi- 
sième volume de la Décade Égyptienne (4). 
Les deux grottes dont il s'agit sont taillées dans le roc, ainsi que toutes les 
autres. La première est d'une forme très-simple, et il y en a peu d'aussi petites 
dans le reste de l'Égypte (5) : elle a environ 7°.8 [vingt-quatre pieds] de longueur, 
sur 3.7 [onze pieds six pouces | de largeur, et son ciel est coupé en voûte 
surbaissée. Cet espace est distribué en deux parties; la première est a seule 
ornée de sculptures peintes. Dans le fond, à droite, est une porte (6) qui doit 
(1) Voyez pl. 68, et pl. @, fig. 1,2, 7,4, Tout ceci (3) IT est vraisemblable que ces inscriptions ont un 
se trouve dans la première des deux grottes: le repas etles sens analogue aux tableaux qu’elles entourent. 
offrandes que l’on fait au maître du logis, sont les seuls (4) Voyez le Mémoire de M. Costaz sur les grottes 
objets qui aient quelque ressemblance avec les céré-  d’Elethyia. 
monies religieuses. (s) Voyez pl 71, fig. 16,17, 18, 
(2) Voyez pl, 70 et 7r, Ces sujets se trouvent dans la (6) Voyez même planche, a, fig. 16. 
seconde grotte. 
