\ 
ET DE SES ENVMIRONS. CHAP, II. PAU | 
agréable que celui qui a été employé dans les monumens de l'ile de Philæ. Les 
autres chapiteaux sont analogues à ceux du portique d’Esné : l’un d’eux est une 
imitation du palmier, plus parfaite encore que celle que présente le chapiteau du 
grand temple d'Esné. On s'est attaché à y représenter les feuilles et les régimes du 
dattier, et même les extrémités des branches du palmier, qui restent ordinairement 
autour du tronc de l'arbre lorsque l’on exploite ses feuilles. 
Les montagnes de la chaîne Arabique sont à deux mille mètres environ à l’est 
du temple. 
COUVENT QOBTE, 
Au sud d’Esné. 
Nous avons été conduits par des Chrétiens Qobtes, habitans d'Esné, à leur 
église, qui est à trois quarts de lieue au sud de la ville. Cette église, et le cou- 
vent dont elle dépend, sont célèbres par le massacre épouvantable de Chrétiens 
qui y fut fait sous Dioclétien; c’est un lieu de pélerinage extrêmement fréquenté. 
Ce couvent est très-considérable, et il paroît l'avoir été bien davantage : les voya- 
geurs qui nous ont précédés, s'accordent assez sur ce point ; et les ruines que l'on 
voit encore dans ses environs , viennent à l'appui de leurs témoignages. Ce qui 
subsistoit à l'époque de notre voyage, étoit entretenu à grands frais ; mais depuis 
long-temps le bon goût ne préside pas aux travaux que l’on y exécute. Quand nous 
y avons été, on étoit fort occupé à réparer les dégâts que les Mamlouks y avoient 
faits récemment, lorsque nous étions à leur poursuite. 
GÉOGRAPHIE COMPARÉE. 
C'EST du martyre que plusieurs milliers de Chrétiens subirent à-la-fois dans les 
environs d'Esné, lors de Îa persécution ordonnée par Dioclétien, que d’Anville 
fait dériver le nom d’Esné ou Assena, qui veut dire la brillante. 
Nous ne connoissons aucun témoignage historique qui puisse faire croire que les 
Chrétiens aient jamais été assez puissans en Égypte pour changer les noms de 
villes aussi considérables qu'Esné. II nous paroît plus probable que le nom d’Esné 
est l'ancienne dénomination Égyptienne, qui s'est conservée comme celles de 
Tentyra, Ombos, Ermenr, et tant d’autres, tandis que toutes celles données par les 
Grecs ont été oubliées, Il n’est même pas douteux que toutes ces dénominations 
Grecques n'ont jamais été employées par les gens de la campagne, qui, dans tous 
les pays, sont plus particulièrement, par leur isolement et la simplicité de leurs 
mœurs, les conservateurs des noms et des usages anciens. 
D’Anville place Latopolis à Esné. Ce qui paroît sur-tout ly déterminer, est la 
coïncidence des latitudes de Latopolis et d'Assena, données l’une par Ptolémée, 
et l’autre par [bn-Younis. | 
Suivant eux, ces deux villes sont sous le 25.° degré. 
