CHAPITRE 1X. SECTION IL 8: 
centièmes (1); vers l'angle nord-est, où il est le moins caché, il est encore enfout 
d'un mètre quatre-vingtneuf centièmes (2). Les traces que les plus hautes inon- 
dations ont laissées sur la face antérieure du piédestal, sont à cinq cent vingt-trois 
millièmes (3) du milieu de son arête supérieure. 
Les faces nord et sud du piédestal font, avec la verticale, un angle de deux 
degrés trente-neuf minutes. Cette inclinaison, qui est très-forte, a peut-être beau- 
coup favorisé les destructeurs de cette statue. L'extrémité antérieure de larête de 
la face nord du piédestal est de cinquante centimètres ({) au-dessus de l'extrémité 
postérieure de cette même arête, 
Les fouilles qui ont été faites en avant du piédestal, ont été poussées jusqu’à 
soixante-cinq centimètres {$) en contre-bas du socle, et il a été facile de s'assurer 
que les fondations sont formées d’un amas de gros blocs de grès. On a pu se con- 
vaincre aussi que cette espèce de matériaux se conserve mieux à l'air que cachée 
sous la terre; car la portion enfouie du piédestal est très-dégradée, tandis que la 
partie supérieure est bien mieux conservée. Il n’est guère douteux, d'après cette 
observation, que le tassement considérable que la statue a éprouvé, ne provienne 
de la détérioration des matériaux employés dans la fondation, 
Sur la face antérieure du piédestal, on aperçoit une inscription Grecque (6) 
en huit lignes; elle a été dessinée par. Pococke : c'est une épigramme du poëte 
Asclépiodote. La face sud du piédestal offrant au-dessus du sol trois lignes d'une 
inscription Grecque qui paroïssoit devoir être beaucoup plus considérable, nous 
fimes exécuter une fouille qui la mit entièrement à découvert: cette inscription 
se compose de onze lignes, qui ne sont pas toutes également bien conservées; elle 
est enfouie d'environ soixante- cinq centimètres (7). La plnche 27, A. vol. IL, la 
fait connoître telle qu'elle a été recueillie par M. Girard ; et dans la collection des 
inscriptions, à la fin de cette section, nous avons indiqué la séparation de quelques- 
uns des mots et leur interprétation (8). 
Le trône du colosse du nord a les mêmes dimensions à peu près que celui du 
colosse du sud, et l’on y voit des représentations tout-à-fait semblables à celles que 
nous avons déjà décrites. Le sujet des tableaux est absolument le même ; les hiéro- 
glyphes seuls offrent des différences. Ce siége est sillonné de fissures profondes. Des 
quartiers considérables de pierre en ont été détachés, et sa partie supérieure est 
même entièrement détruite ; elle est comprise dans la restauration par assises dont 
nous avons parlé. 
La hauteur totale du colosse du nord est, comme celle du colosse du sud, 
de quinze mètres cinquante-neuf centièmes (9). La face antérieure du premier 
présente, de même que celle du second, des statues de ronde-bosse. Deux figures 
Isiaques sont de chaque côté des jambes, et une troisième figure, beaucoup plus 
petite, est dans l'intervalle qui les sépare. Maïs ce qui ne se voit que sur le colosse 
(1) Douze pieds trois pouces. (6) Voyez l'inscription 1 et sa traduction, à la fin de 
(2) Cinq pieds dix pouces. cette section, pag, 106, 
(3) Un pied onze pouces. (7) Deux pieds. 
(4) Un pied six pouces cinq lignes. (8) Voyez l'inscription 11, pag, 106, 
(s) Deux pieds. (9) Quarante-huit pieds. 
A, D. L 
