114 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE THÈBES. 
Cette inscription est un dialogue entre la statue et un spectateur. Elle est 
suivie d’une autre en cinqlignes, tout-à-fait illisibles. 
XXVIIT. 
À. AAOTIANOC 
IAITITIOC 
EKATON ME 
MNONOC OEIOTATOT 
ZL, Flavianus L. Flavianus Philippus, j'ai entendu le très-saint : 
Philippus Memnon. 
Audivi Me | 
mnonem maxime divinunt, 
XXIX. 
AYTOKPATOPOC AAPTANOC 
HKOTCA TON CETITON 
OPA SLT. MT Ts EUX ME À 
Cette inscription porte que l'empereur Adrien a entendu celui qui doit être 
adoré, c'est-à-dire, le dieu Memnon. L'heure du jour et la date sont illisibles. 
XX X. 
€KAYON AYAHCANTOC &T& HOBAIOC BAABINOC 
DANAC TAC O€IAC MEMNONOC H PAMENOP 
HA@ON OMOT A€PATA BACIAHIAI TH A€& CABINA 
GPAC A€ TIP&TAC AAIOC ECXE APOMON 
KOIPANG AAPIANG ITEMIITG AGEKATG ENIATTG 
AMATA A€ ECXEN AOTP EIKOCI KAI IICYPA 
€IKOCT& IEMIIT&@ AMATI MHNOC NO€MBPIOC 
Audivi loquentis exo Publius Balbinus Moi, Publius Balbinus, j'ai entendu Îes paroles 
Voces divinas Memnonis vel Phamenoph. divines de Memnon ou de Phamenoph. Je suis venu 
Veni verd huc unà cum amabili regina Sabina, ici avec l’ainable reine Sabine, à la première heure 
Primæ horæ sol habebat cursum , de Ja course du soleil, la quinzième année du règne 
Imperatoris Hadriani quinto et decimo anno : d'Adrien, le 24 du mois d’athyr, correspondant au 
Dies autem habebat athyr viginti et quatuor,  2$ du mois de novembre. 
Vigesimo quinto die mensis novembris, 
Les inscriptions suivantes se trouvent sur le côté extérieur de la jambe gauche, 
Elles ont été copiées par Pococke. La première a été aïnsi restituée par Jablonski : 
g XXXI. 
PETRONIVS S. BALBVS 
PRAEF. PR. LEG. AVDI MEMNON 
VI. IDVS MARTIAS . 
SERVIANO III ET VARO COSS. 
HORA DIEI ANTE PRIMAM 
