GHTA PT RIEMI HO SECTTO N°: 1 FT. 139 
eût seulément traduit dans sa langue une description Égyptienne du tombeau 
d'Osymandyas , conservée dans les archives de Thèbes. Aïnsi, en admettant, 
ce qui, nous Javouons, est très - hypothétique, que les récits de cet historien 
cité par Diodore nous aient été transmis sans altération, nous tiendrions des 
Égyptiens eux-mêmes la description d'un de leurs plus magnifiques monumens. 
Voici cette description telle que Diodore la donne {i) : 
» 
»n 
» 
» 
» 
3 
D 
w 
L2 
"UV 
ÿ 
LV 
A 
VU 
LA 
M 
VU 
Le 
ÿ 
LV 
2 
LA 
La 
« [ls [ les Grecs dont il vient d'être question | rapportent que le tombeau du roi 
connu sous le nom d'Osymandyas existe à dix stades des premiers tombeaux où 
sont déposés les corps des jeunes vierges consacrées au culte de Jupiter. A l'entrée 
de ce monument, est un pylône bäti de pierres de diverses couleurs ; sa longueur 
est de deux plèthres, et sa hauteur de quarante-cinq coudées. En s'avançant, on 
trouve un péristyle carré, construit tout en pierres, dont chaque côté à quatre 
plèthres. Au-devant des colonnes, il y a des figures monolithes de seize coudées 
de haut, sculptées suivant l'ancienne manière. Le plafond est formé de pierres 
monolithes de deux orgyies , qui en embrassent toute la largeur : il est parsemé 
d'étoiles sur un fond bleu. À la suite de ce péristyle, est un nouveau passage, ainsi 
qu'un autre pylône entièrement semblable à celui dont on vient de parler, mais 
orné de toutes sortes de sculptures plus parfaites. Près de l'entrée, on voit 
trois statues taillées dans un-seul morceau de pierre de Syène. L'une d’elles, 
qui représente le roï, est assise : elle est la plus grande de toutes celles que ren- 
ferme l'Égypte ; la mesure de son pied surpasse sept coudées. Les deux autres 
sont auprès de ses genoux, l'une à droite et l’autre à gauche ; elles représentent 
la fille et la mère du roi, et sont de dimensions beaucoup moindres que la statue 
principale. Cet ouvrage n'est pas seulementrecommandable par sa grandeur , maïs 
il est encore digne d’admiration sous le rapport de l’art qui s’y fait remarquer, et il 
est précieux par la nature de la pierre, qui, dans une si grande masse, ne laisse 
apercevoir aucune fissure ni aucune tache. On y a gravé cette inscription : 
JE SUIS OSYMANDYAS, ROI DES ROIS. 
SI QUELQU'UN VEUT SAVOIR QUEL JE SUIS ET OÙ JE REPOSE, 
QU’'IL DÉTRUISE QUELQUES-UNS DE MES OUVRAGES. 
» Près de cette statue, il en existe une autre qui représente la mère d'Osymandyas; 
elle est monolithe, et a vingt coudées de hauteur : elle porte sur sa tête trois cou- 
ronnes, pour montrer qu'elle a été file, femme et mère de roi. Après le pylône, 
on trouve un péristyle plus admirable que le premier, dans lequel on voit toutes 
sortés de sculptures en bas-relief, représentant la guerre faite par le roï aux 
révoltés de la Bactriane, contre lesquels il marcha avec quatre cent mille 
hommes d'infanterie et vingt mille chevaux. Toute cette armée étoit divisée 
en quatre corps, commandés chacun par un des fils du roi. 
» Sur le premier mur, on voit le roi faisant le siége d’une forteresse entourée 
des eaux d’un fleuve : il combat quelques troupes ennemies qui se sont avan- 
cées, ayant à côté de lui un lion terrible qui le défend avec ardeur. Parmi ceux 
(1) Voyez la citation n.° 11, pag. 156. 
A. D. S 2 
