CHAPITRE IX, 
Evepyérer roy Secy DiAomamèpeo va) eg Era- 
Davss EVYæ ei abAopopy Bepeviens Evepye- 
Hdds Luppas Tns Piuvs Kanpop# Apaivons Di- 
GERS Apelas Tns Aloerkc lEpélds Apavons 
PiAomaness Eiprns Tne TImAeuars 
SÉCTION iii 150 
Evergetum, et deorum Philopatoruiñ, et dei Ept- 
phanis, gratiosi ; athlophorä Berenices Evergetidis 
Pyrrhà filià Philini; canephotä Arsinoes Philadelphæ, 
Areià filii Diogenis; sacerdote Arsinoés Philopatoros, 
Irene filiä Ptolemæi, {Éclaircissemens sur linscrip- 
tion Grecque du monument trouvé à Rosette, par 
M: Ameilhon, lignes 4, $ et 6, Pag, 11 et 12,) 
Ve 
Tee À To xpicelé 8 Ti TS oev étroiG ne. 
amour, fyéuevoi Qis cy mois d\xaçnelois à mo- 
Paceis meygnv porn T ro [Blo Dépey pos 
aupoTreg. MAS pap NV OT TOY JE Ta paVo- 
poévrev mA ouéo, Tv N a dxsuéroy PBor- 
dela TyAavorTw y, &ein d\opOwns Ecy TV 
dar imuator ei N 6 DoGrc, 6 pomeros x 
TOY HpicEw Dis Tueavoubar, àraipéroin 
XPhmaænv À Vaen), Écomuérny Écopoy TS xonê 
Bis cÜyyvar. Ares Cx To Émpaveca To 
TOAEOY Ts deiçous aidhas amoStixvoyTes d\nat- 
GAS OISE, 8x ATETUYY à V0V TG (MCILIPÉTEN S. 
£E Husm cos yap La OnCQY xa} MéuPeoc, 
déxa dnaças éE éndns, cesérervor. Ka) T$mo 
TO uVédhlor ex êdduel Aire y TOY “Abnyno 
Apéora To, À To maex Aaxedbpuoyiois 9e- 
esvrov. Emi dE œuvéASviey oi Tesducrre Emt- 
XpIWoV ÉË É&UTOV Eva TOY del, ko) TÉTV JUËV 
Spyiduaqn xaHiçavn , els S8 nv TéTS Témoy 
ATÉGENNE À HO/Uc ÉTreor duxciv. EuyraËeis 
dE Toy &vayxcioy maex TS BanAlws ni Hièy 
Jnxçais lave eds didles@ny éyopny8vm: 
TO À apyiduxsh mMNarndao. EQôpe dy 
nc mel my TEXAS Cx HPUIRS dAUTEWS 
Aprévor Codoy F mAvTeAQr Alu, à @poon- 
oppevoy AAOear. Toy N aupioenThcEcy np- 
Jovm érreid\ar Tiv Ts AAnbelas Ebxova 6 apY1- 
duacis esdtin. Tor mayo voue 
BiGaiois éxTd yeyeauéva, ra) TÉTo raex- 
xeuévor mis dixaçuis, dos HV TV JE x TH- 
99pov JearVe HP” EV ©) YEN, na) TD 
VIVE, Lo) Ty àElr T$ adixiuanc, À Te 
LBAdGns* ny àmAopoumévoy SE, AxGôvre Lo 
xPhbeaTiQevre do Tav dynidixav, avnyean|ey 
Judicis verd diligentiam non vulgarem adhibent, 
quod sententias pro tribunali pronunciatas maximum 
vitæ Communi momentum aflerre in utramque par- 
tem censent : nam haud obscurum ipsis erat, si faci- 
norosi punirentur, et injurià oppressis auxilium 
ferretur, optimam hanc delictorum emendationem 
fore; et contrà, si terror à judiciis impendens scele- 
ratis vel pecuniâ vel gratià everteretur, confusionem 
universæ hominum societatis eventuram prospicie- 
bant. Nec absque successu consilium fuit, quo OPti- 
mos ex civitatibus nobilissimis viros judiciis præfe- 
cerunt : nam ex urbe Solis et Thebis et Memphi 
denos judices elegerunt. Qui consessus nec Areopa- 
gitis Atheniensium, nec senatui Lacedæmoniorum ; 
postponendus videbatur. Congressi hi xxx viri 
unum ex collegio, et quidem optimum, præsidem 
judiciorum crearunt, in cujus focum urbs alium sub- 
mittebat judicem. Stipendia in victum et alias res 
necessarias à rege judicibus præbebantur, sed præ- 
torf multo amplius. Gestabat is in collo ex aurea 
catena dependens à lapillis pretiosissimis simula- 
crum, cui Veritas nomen. Hoc à judiciorum prin- 
cipe assumptum disceptandi lites auspicium erat. 
Tum 1x codicibus {quibus universæ leges descriptæ 
contmebantur) apud judices depositis, mos fuit, ut 
actor singulatim scripto exhiberet et crimen, et facti 
modum, et damni illati æstimationem. Reus contrà 
post acceptum ab adversario criminationis libellum 
ad singula scriptum opponere, se vel non fecisse, 
vel faciendo non deliquisse, vel delinquendo minûs 
pœnæ commeruisse, Tum accusator scripto repli- 
care, defensor responsionem duplicare. Postquam 
bis ïta libellos judicibus exhibuerant litigantes , 
tandem sententias inter se dicendi xxx viris, præ- 
tori Veritatis effigiem alteri controversantium parti 
applicandi, officium incumbebat. ( Diod. Sicul. 
Biblioth, hist, Kb. 1, pag. 86.) 
€ s D. > 3 5 to] / 3 1 à, fi 51 F , 
MED EnaLo0V, &6 CÉx EmpaËs, À @pabas Céx ndlxnoey, à ad\wiouc, éngrfovos Cnulas à fée 
F \ 2 £ : 2 
és Ty. "Errera voue 5, Tv «a Thpopor évnineala, ra} muy TV àmroAcyÉuédor avr- 
1 \ = ” ! \ v 
Oélvey. auporipor À Tor andre Q peyeauére dis mic dixaçais dore, m rivxadre 
2 2 2 { 3 # 
Ed Tic Uèy Teuaxoyræe is Wouas © àNN?SIs SmrQaive 
\ Nan an 
7, Y >pyideacny de mn Codior 
Ts AnArlelas aescibeaNay Th étépa TOV a A DIoCnTaEcy. 
