CHAPITRE IX, SECTION X. HYPOGÉES. 385 
L'usage de l'arc, autrefois si fréquent, est presque abandonné en Égypte. On 
ne s’en sert plus à la guerre ; maïs ilest encore admis dans les jeux publics. Il est 
singulier que l'arc ait passé dans les mains des femmes ; elles s'amusent dans le harem 
à cet exercice, qui pourtant demande de la force. On apporte de Perse, pour cette 
destination, des arcs légers et maniables, travaillés avec art, dont les flèches sont 
délicates et richement ornées (1). Ainsi qu'autrefois, les exercices gymnastiques se 
réduisent en Égypte à un petit nombre. 
Il n'est pas étonnant qu'on ait conservé l'usage des productions du sol. Comme 
jadis, on travaille beaucoup le sycomore, dont le bois est connu par sa faculté de 
durer si long-temps. Les Égyptiens n’écrivent plus sur le papyrus, mais c'est encore 
un roseau qui leur sert de plume. La plume des Arabes est taillée de la même ma- 
nière que celles qui ont servi à écrire tous les anciens volumes sur papyrus (2): au 
reste, cet emploi du ga/zm ou roseau est également commun à presque tous les 
Orientaux. Le sens de l'écriture est encore, ainsi qu'autrefois, de la droite à la 
gauche ; et les formes elles-mêmes de l'écriture Arabe, la seule usitée en Égypte, ne 
manquent pas d’analogie avec les lettres des papyrus. Enfin je ferai remarquer que 
jadis, ainsi qu'on le fait aujourd’hui, lon écrivoit debout, sans table, et que l'on 
posoit sur la main gauche le papier pour écrire (3). 
Les gens de la campagne n'étoient habillés que d’une tunique sans manches, 
finissant au-dessus du genou et attachée avéc une ceinture, ou bien d'un simple 
jupon court qui s'arrête au genou (4): c'est exactement le costume actuel des 
paysans. 
Autrefois, comme aujourd’hui, les femmes se teignoiïent en orangé les ongles 
de la main, à l’aide du henné, poudre verte qui rougit la peau jusqu'au renouvel- 
lement de l’épiderme (5), et l’on teignoit certaines étoffes avec la garance (6). Les 
hommes, ainsi que les femmes, s'enveloppoient avec de longues étoffes à franges, 
semblables aux #iliyeh qui se fabriquent en Égypte (7). Par-dessus la tunique de 
lin, ils portoient un manteau de laine blanche, dont ils s'enveloppoient tout le 
corps (8). Voilà le /arnous des Arabes. 
Quant à la coiffure, les hommes, ainsi qu'on le voit à présent, avoient la tête 
rase (9), et les femmes portoient de longues tresses pendantes sur les épaules (10). 
Au lieu du turban qui recouvre aujourd'hui la tête, c'étoit un filet, ou un bonnet 
prenant la forme du crâne, Faslement propre à défendre une tête nue contre 
l'ardeur du soleil (11). Il y avoit, à ce Lie ‘il paroît, parmi les Égyptiens ou leurs 
voisins, des hommes qui laïssoient croître leurs cheveux en longs anneaux frisés ; 
cette chevelure à boucles épaisses est encore celle des Arabes d’une tribu de la 
haute Égypte (12). 
Les anciens Égyptiens avoient coutume de s’épiler tout le corps, et cette 
(1) Voyez ci-dessus ,pag. 29. Voyez aussi la collection (7) Voyez ci-dessus, pag. 740, et les planches d'Arts et 
des vases, meubles et instrumens , pl, DD (Ë, M.vol.I1), Métiers, de Costumes, &c. (Ë. AT, vol, IL.) 
(2) Voyez ci-dessus, pag, 60. (8) Herod. Hist, lib. 11, cap. 81. 
(3) Voyez ci-dessus, pag, 224. (9) Voyez ci-dessus, pag. 727. 
(4) Voyez ci-dessus, pag. 72 (10) Voyez ci-dessus, pag. 772. 
(s) Voyez ci-dessus, pag ue (11) Voyez ci-dessus, pag. 727. 
(6) Voyez ci-dessus, pag, 241. (12) Voyez ci-dessus, pag: 226, 
À, D. Cec 
