APPENDICE, N° Il. 3 
en fit part, et à l'instant même nous dûmes renoncer à traiter une matière qu'il 
possédoit avec tant d'avantages. Nous nous trouvâmes heureux de pouvoir l'aider 
dans son important travail, en fui communiquant sans réserve tous les dessins que 
nous avions rassemblés. Nous nous bornerons donc à donner ici une description 
succincte des tableaux astronomiques que nous avons dessinés, en y ajoutant seu- 
lement quelques observations générales sur la manière dont ils sont exécutés, et 
sur la position qu'ils occupent dans les édifices. Nous nous étendrons davantage 
dans Pexposé des moyens que nous avons employés pour donner à notre travail 
un degré d’exactitude que rien ne püt surpasser; car il importe sur-tout de ne 
laisser aucun doute sur l'authenticité de nos dessins. À l'égard des conséquences 
que lon peut déduire de l'étude et de la comparaison de ces monumens, nous 
ferons seulement remarquer que toute discussion partielle et préliminaire, sur une 
question de cette nature, ne peut conduire qu'à dés résultats incertaïns et confus, 
On s'expose à des erreurs grossières et inévitables, lorsqu'on exprime une opinion 
sur ce sujet sans avoir vu les bas-reliefs originaux, ou du moïns sans avoir consulté 
les dessins qui des représentent fidèlement. Nous regrettons que le concours de 
diverses circonstances ait retardé la publication des mémoires que M. Fourier a 
composés sur cet objet : ce travail auroit fixé les idées du lecteur, parce qu'il est 
fondé sur l'observation attentive des lieux et sur la connoiïssance exacte de tous les 
monumens. 
SPA 
Zodiaque du Portique d'Esné. 
LE portique d'Esné renferme vingt-quatre colonnes disposées sur six rangs 
parallèles à l'axe du temple (1). Chacun de ces rangs de colonnes est surmonté 
d’architraves qui s'étendent dans toute la profondeur du portique, et qui portent 
les pierres du plafond, dont tous les soffites sont ornés de sculptures. Sur l'avant- 
dernier soffite, à gauche en entrant dans le temple, on a représenté un zodiaque. 
Ce tableau astronomique se voit au premier plan de la perspective représentée 
pl 83, À. vol. I. H renferme les douze signes du zodiaque : à chaque extrémité, 
il est terminé et en quelque sorte encadré par une figure alongée, dont le corps 
occupe toute la largeur du soflite, tandis que, d'un côté, les bras et la tête, et, de 
l'autre, les jambes, s'étendent dans le sens de la longueur du bas-relief. Ce tableau, 
représenté à l'échelle d'un vingtième, pl. 79, À. vol. T, et pl. à de fa collection 
des monumens astronomiques, est divisé longitudinalement en deux parties égales 
par une bande d’hiéroglyphes. Les figures de la partie supérieure marchent en général 
de gauche à droïte ; et dans la partie inférieure , au contraire, elles marchent toutes 
de droite à gauche. Pour se faire une idée exacte de la situation de tout l’ensemble, 
il faut supposer que l'on est transporté sous le soffite que nous avons désigné, et 
placé en face du mur latéral le plus voisin, situé au sud, de manière à tourner le 
dos à la plus grande partie du portique. Alors, si Pon: met la gravure devant soi, 
© (1) Voyez la planche 72, fig. 2 et 4, À. vol. I. 
AD, A2 
