24 MAGNUS OLSEN. [No. 1(). 



(nr. 4) over til nr. XVIII, som eiter min formodning er indridset 

 af samme mand. Nr. XVIII fortsættes saa igjen i nr. XVI. I 

 denne sidste indskrift har vi ved at læse 3 runer dobbelt og for- 

 binde disse med to andre runer, der staar udenfor den egentlige 

 indskrift, fundet navnet paa den mand, som har indridset nr. 

 XXII. Derved bliver kjæden, som forbinder Trygg's 3 indskrifter, 

 fuldstændig. 



Det maa derfor betragtes som i hoi grad sandsynligt, at de 

 3 indskrifter fra Maeshowe, nr. XXII, XVIII og XVI, 

 er indridsede af én og samme mand. 



I nr. XVIII siges det næsten med rene ord, at den mand, 

 som har indridset denne indskrift og efter min mening ogsaa 

 nr. XVI og XXII, har havt sit hjem paa de skotske øer {fyrir 

 vestan haf). Ogsaa Munch (hos Farrer, s. 34) har af ordene 

 fyrir vestan haf draget denne slutning: „No doubt the writer 

 belonged to Orkney, or to some of the other Norwegian pos- 

 sessions." 



Munch betragter ikke, saaledes som Rafn, nr. XVIII og nr. 

 XVI som én indskrift. Paa grund af udtrykket fyrir sunnan 

 land med betydningen „i den sydlige del af Island" slutter han, 

 at affatteren af nr. XVI utvilsomt har været en islænding, per- 

 haps even a descendant of the old chieftain [Gauk Trandilssøn]." 

 Den første af disse slutninger forekommer mig langtfra at være 

 bindende. 



Mod den antagelse, at affatteren af nr. XVI skulde være en 

 islænding, taler den overensstemmelse, som i lydbetegnelse og 

 sprogformer bestaar mellem nr. XVI og de andre indskrifter fra 

 Maeshowe. Diftongen au er saaledes i ordet køukr gjengivet 

 ved øu. I de orknøske indskrifter er ø den faste betegnelse 

 for den vokal, som er opstaaet ved w-omlyd af a. 1 Merk ogsaa 

 skrivemaaden øhse (med h), samt vekselen af svagt betonet e 



1 Saaledes ogsaa i den norske runeindskrift fra Holm kirke i Smaalenene: 

 ©uk = auk, siølfum = sjglfum, ©lu = ollu. Ligesaa i den nyfundne 

 indskrift fra Huseby (Vanse, Lister og Mandals amt), som jeg har læst: 

 her skibter merkone, d. e. hér skipter morkonne. 



