96 



maa ha hat, og hvor stor indflydelse denne overtro har hat paa 

 sprogenes gloseforraad. 



I 1901 utgav dr. Jakobsen »Shetlandsøernes stednavne«, 

 hvor han ved en indgaaende behandling av stednavnene fort- 

 sætter utredningen av maalets beskaffenhet, og finder leilighets- 

 vis i dem bevis for at nordmændene kom dit tidligere end man 

 før anet, og at der foruten nordmændene ogsaa (før dem) har 

 bodd kelter der. 



Endelig i 1908 begyndtes trykningen av hans hovedverk, 

 » Etymologisk ordbok over det norrøne sprog paa Shetland «, som 

 endnu ikke er færdigtrykt; da manuskriptet til selve ordboken 

 var færdig ogsaa for de ca. 2 ark som var utrykt ved hans død, 

 blir hans shetlandske materiale fuldt utnyttet forsaavidt det kan 

 gaa ind i ordboksartikler. Men den utførlige indledning han 

 hadde tænkt at gi den, og som visselig vilde ha indeholdt mange 

 kombinationer som ingen anden har sakkundskap nok til at gjøre, 

 den vil desværre neppe kunne konstrueres av de forarbeider som 

 foreligger, og som vistnok blir trykt. 



Imidlertid fik han dog, mens trykningen av Shetlandsord- 

 boken foregik, begyndt paa undersøkelser av det norrøne maal 

 paa den 3dje øgruppe nordenfor Skotland, den sydligste. Han 

 besøkte Orknøerne i 1909, 1910 og 1912, og hadde vistnok meget 

 betydelige samlinger ogsaa derfra. Jeg kjender ikke nogen anden 

 publikation derom end en avhandling i festskriftet for pastor 

 Eeilberg: » Nordiske minder fra Orknøerne «. Det later til, at 

 uagtet sammenhængende tale paa »Norn« vistnok gik av bruk 

 noget tidligere der end paa Shetland, saa er det kanske ikke saa 

 særdeles meget mindre sprogmateriale av nordisk oprindelse 

 at finde der end paa Shetland. Men vi har ikke mer nogen til 

 at samle og bearbeide det! 



Dr. Jakob Jakobsens betydning i videnskapens historie — 

 som aldrig blev betegnet ved nogen i grad tilsvarende stilling 

 for ham selv — ligger mest fremme i dagen for den rent sproglige 

 sides vedkommende. Hans evne til at samle materiale under 

 de store vanskeligheter som de utdøende norrøne dialekter paa 

 Shetland og Orknøerne frembød, maa ha været forbausende, 

 hans sikkerhet og samvittighetsfuldhet ved optegnelsen, hans 

 skarpsindighet og aarvaakne selvkritik ved behandlingen er 

 hævet over min ros. Etpar av de endelige resultater for faget 

 som han har fastslaat, har jeg foran i korthet antydet; der er 



