8 MAGNUS OLSEN. [No. 1. 



oulaibr • liutulbsunr : (rai)[s](ti k)rus • )p(a)na : aiftir : u[l]b : 

 sun : sin „01eiv Ljotulvssøn reiste dette kors efter Ulv, sin søn", 



altsaa med sunr efter fadersnavnet, har nr. 11 ordet for 

 „søn" foran fadersnavnet: 



(t)ruian : simr(t)ufkals : raisti kms [aina : a(ft) a|D(m)iu(l) : 

 kunu : s(in)[a] „Druian Dufgalssøn reiste dette kors efter A., 

 sin hustru". 



Den samme eiendommelighed finder vi i nr. 7 (= Gat. 12, 

 MCr. 86, Braddan): 



fcurstain : raisti : krus : Ipana : ift : ufaak : sun : krinais 

 „Torstein reiste dette kors efter Ufag (Ufeig) Krinanssøn". 



Ensartet med nr. 11 er vistnok ogsaa nr. 9 (= Cat. 16, 

 MCr. 109, Braddan), som nu kun er bevaret til og med runen 

 u i |dui*-, men som har været fuldstændigere læst af Cumming 

 og Kneale (til hvem Munch og Bugge har sluttet sig): 



utr : risti : krus : ^a/ia : aft : fr^(k)a : fafcur sin • in • fcur- 

 biaurn : sunr — „Odd reiste dette kors efter sin fader Frakke, 

 men Torbjørn, søn af [N. N., forarbeidede det]". 



Det er dog ogsaa muligt, at der i nr. 9 til faderens navn 

 har været føiet en stedsbestemmelse eller et tilnavn, og i saa 

 fald tør denne indskrift ikke ligefrem sammenlignes med nr. 11 

 (som efter „søn" kun har faderens navn), men bliver ensartet 

 med 



nr. 1 (= Cat. 1. MCr. 73, Andreas): — bana : ift ufaik : 

 faujaur : sin : in : kautr : karfci : sunr : biarnar : fra : kuli : 

 „[N. N. reiste] dette [kors] efter Ufeig, sin fader, men Gaut 

 forarbeidede det, søn af Bjørn fra Cooiley", 



nr. 24 (= Gat. 75, MCr. 105, Michael): x iualfir (?) : 

 sunr : ^urulfs : hins : raufra : risti : krus : ^ana : aft : frifcu : 

 muJDur : sina^ „ . . . , søn av Torolv den røde, reiste dette kors 

 efter Frida, sin moder" 



og nr. 25 (= Gat. 76, MCr. 101, Michael): — krims : ins : 

 suarta x „[N. N. reiste dette kors efter N. N., sin . . . , søn af] 

 Grim den svarte". 



Til disse sidstnævnte indskrifter, i hvilke der til fadersnavnet 

 er føiet en stedsbestemmelse eller et tilnavn, skal foreløbig intet 



