18 MAGNUS OLSEN. [No. 1. 



og Lilj. 453 == Dyb. fol. II 103: halfntan auk tub! litu risa 

 stin at huta fabur sin sun borbiarnar, 



samt Lilj. 312 = Dyb. fol. I 1 (Noreen s. 483 nr. 4 efter 

 v. Friesen's undersøgelse) : .... raisa stain bina eftiR asur 

 bunta sin sun hakunaR iarls . . . . , hvor der til faderens navn 

 som tilnavn er føiet betegnelsen for en stilling (jfr. i det følgende) 1 . 



Paa den anden side findes der ogsaa eksempler paa ord- 

 stillingen ; ,efter sin fader (mand, ell. lign.) N. N. — ssøn", men 

 ingen af disse er fuldstændig parallele med den manske nid- 

 skrift nr. 14. Jfr. saaledes 



Sjorup, Skaane (Wimmer I 91 ff.): .... huftiR a(s)biurn 

 sin filaga (t)u(k)a(s) [sun] .... 



Villie, Skaane (Wimmer III 21 ff.): .... iftiR suin baluks 

 sun bunta sin .... 2 



Der foreligger altsaa ingen grund til at an tåge, at ordstil- 

 lingen i nr. 14 skyldes paavirkning fra irsk, da denne ordstil- 

 ling, som vi har seet, har analogier i egte nordiske runeind- 

 skrifter. 



Heller ikke tør man se irsk indflydelse i de manske ind- 

 skrifter nr. I, nr. 24 og nr. 25: 



(II.) nr. 1 : .... in : kautr : karbi : sunr : biarnar : fra : 

 kuli:, hvor der til faderens navn er føiet en stedsbeteg- 

 nelse, 



1 Andre eksempler paa, at der til den dødes navn foruden fadersnavnet 

 (som følger efter „søn") er føiet angivelsen af et personligt forhold, er: 



Tryggevælde, Sjælland (Wimmer II 383 ff.); 



Alsted, Sjælland (smst. II 472 ff.); 



Taarnborg, Sjælland (smst. II 476 ff.) ; 



Lilj. 202 = Dyb. fol. I 176; 



Lilj. 382 = Dyb. fol. II 34; 



Lilj. 668 = Dyb. fol. I 54; 



Dyb. 8vo I 23; 



mulig ogsaa Dyb. 8vo I 19 (ufuldstændig). 



Jfr. Lilj. 525 = Dyb. fol. II 160: aftiR biurn sun paiRa kitil- 



muntaR. 



2 Videre eksempler er: Skollevold-indskriften, Lister, Norge (ranuauk raisti 

 stain aftir akmunt hrabisun uar sin ....); Lilj. 468 = Dyb. fol. II 

 123 (.... iftiR brupur sin purpr pialfa sun); Flejsborg, Wimmer II 

 282 ff. (. . . . aft. [N. N. N. N.'s] sun fapur sin); Baldringe, smst. Ill 9 ff. 

 ( aftiR turna sban frupaR sun fapur sin harpa kupan pikn). 



