6 OSCAR ALB. JOHNSEN. [No. 3. 



gaar til den 4de part. Af gevinsten skal ligeledes Antonius Nils- 

 son have 3 parter, Etmundus Robertus den fjerde. Begge for- 

 pligter sig til punktlig at overholde den her indgaaede kontrakt, 

 medmindre den almægtige Gud ved sygdom eller død forhindrer 

 dem derfra. Til yderligere vidnesbyrd herom forsyner de bre- 

 vene med egne segl og egenhændige underskrifter. Brevet er 

 dateret Bergen i Norge anno 1557 den 25. juli 1 . 



De dokumenter, hvoraf denne ekstrakt er tåget, er, som 

 anført, begge afskrifter. De er ikke bekræftede og mangler 

 underskrift. Af et brev fra Kristian III til lensherren paa Bergen- 

 hus, Kristoffer Valkendorf, dateret 6te november 1557, erfarer vi, 

 at de er nedsendt til kongen af denne. Afskriften (oversættel- 

 sen?) er altsaa udført i Bergen eller paa Bergenhus slot, og 

 originalen (originalerne?) har ikke været i Kjøbenhavn; kongen 

 betegner udtrykkelig de tilsendte dokumenter som kopier 2 . 



Efterat vi saaledes, saavidt muligt, har bestemt vore akt- 

 stykkers oprindelse, bliver det næste spørgsmaal: Hvilke er de 

 deri omtalte personer? Om Etmundus Robertus oplyses det, at 

 han er en englænder fra London, og da han paatager sig at 

 drage til Moskva og derefter at føre et skib paa Rusland, tør 

 det paa forhaand være rimeligt, at han har deltaget i et eller 

 flere af de engelske handelsfærder paa Hvidehavet. Nu viser 

 det sig ogsaa, at der virkelig i det nævnte aar har været en 

 saadan mand i Bergen. Ud paa høsten 1557 skriver nemlig 

 Kristoffer Valkendorf paa Bergenhus en hidtil ligeledes utrykt 

 og ubenyttet, men meget interessant indberetning til Kristian III 

 om en længere samtale, han har havt med en engelskmand, 

 som selv har deltaget i seiladsen paa Hvidehavet. Valkendorf 

 nævner vistnok intet navn ; men at vedkommende er identisk 

 med den englænder, som omtales i kontrakten, er ikke alene i 

 sig selv sandsynligt, det synes tillige at fremgaa deraf, at 

 Valkendorf kalder ham „den engelske mand", og at ogsaa 



1 Se bilag I og II. 



2 Konceptet til kongens brev ligger sammen med kopierne blandt „Norske 

 Indlæg til Kancelliets Brevbøger" i det danske rigsarkiv. Et udtog er 

 optaget i Norske Tegnelser, og derfra i N. R.-R. I, s. 223. 



