1909.] DEN DANSK-NORSKE REGJERINGS HANDELSPOLITIK. 7 



Etmundus Robertus i en paaskrift paa bagsiden af den latinske 

 kopi betegnes med ganske det samme udtryk. Den bestemte, 

 enslydende betegnelse peger unegtelig hen paa en og samme 

 bekjendte person, hvis navn altsaa ifølge kontrakten er Etmundus 

 Robertus. 



Af mandens beretning, saaledes som Kristoffer Valkendorf 

 gjengiver den, fremgaar det med bestemthed, at han virkelig, 

 som han giver sig ud for, personlig har deltaget i seiladsen paa 

 Hvidehavet. Ganske vist har han kun ufuldstændige og forvir- 

 rede forestillinger om Chancellors første reise til Rusland 

 1553 — 54; men han ved meget god besked om hans anden 

 reise 1555 — 56 og de forskjellige den ledsagende omstændigheder. 

 Jeg antager derfor, at manden har deltaget i denne sidste eks- 

 pedition, og da rimeligvis som medlem af besætningen paa 

 skibet „Philip et Maria", som vinteren 1556 — 57 laa tilankers i 

 Trondhjem 1 . 



Mere vegt ligger der imidlertid paa at kjende den norske 

 kontrahent. Den, som kunde indgaa paa et saadant foretagende 

 som det i kontrakten omhandlede, maatte være en efter tidens 

 forhold meget rig og foretagsom mand; han maatte høre til de 

 allermest fremtrædende borgere i sin by, og det vilde derfor 

 være underligt, om ikke hans navn ogsaa i andre forbindelser 

 skulde være blevet bevaret til efterverdenen. Ikke destomindre 

 vil man blandt kjendte Bergens-borgere fra 1550- og 1560-aarene 

 forgjæves søge efter navnet Antonius Nilsson 2 . Heldigvis 

 bringer dog den før nævnte paategning paa bagsiden af den 

 latinske gjenpart af kontrakten os gaadens løsning meget nær. 

 Denne paategning lyder nemlig i sin helhed saaledes: „Copie 

 af thet bref emellom Thønis Claussøn oe then engelske mandt 

 om then seglatz i Rytzlandt." Thønnes Claussøn, som her nævnes 



1 Se Hakluyt, 1. c. p. 285. „Philip et Maria" var et af de skibe, som 

 medfulgte paa Chancellors 2den reise til Rusland. Af uveir blev det 

 paa tilbageveien drevet ind til den norske kyst og søgte ind i Trond- 

 bjemsfjorden, hvor det ankrede udenfor Trondhjem. Først om vaaren 

 drog det videre og ankom til London 18de april 1557. 



2 Saaledes den tyske kopi; den latinske har det tilsvarende: Anthonius 

 Nicolai. 



