1909.1 DEN DANSK-NORSKE REGJERINGS HANDELSPOLITIKK 17 



literas 7 proprijs nostris sigillis munitas esse volumus, ejsdemqwe 

 literis nostris proprijs nostris manibus ae chyrographis subscri- 

 bimus. Datæ Bergis in Noruegia anno m.d.lvij die XXV julij. 



(Bagsiden:) 

 Gopie aff thet breff emellom Thønnis Clau/?ønn oe thenn 

 engelske mandt om thenn seglatz i Rytzlandt 1 . 



Bilag III. 



Om te/?e epthr ne artickeller haffuer iegh tald metth then engel- 

 ske mand, som wor wdj Rytzlanndt. 



Først spurde ieg han nom adt, om the engelsker haff de icke 

 theris budt i Rytzlandt hos the rytzer, at the motthe bruge 

 /Jamme /?eyglatzs ind wdj Rytzlandt, før end the /?eglede ther 

 indt, eller om the haffde noghenn styremendt met thennom, /?om 

 haffde /?eglit thenn /?eglatz tilforne. 



Thaa /?agde hand mygh, at the engelsker haffde ingen budt 

 hafft hos the rytzer, før end the komme ther indt met theris 

 skiibe 2 , men dogh haffde the key: mats: 8 forschrifft met thennom, 

 tiill the rytzer, at the motthe bruge handell oe køpmandskaff 

 ther indewdj Rytzlandt, om the /Jamrøe /?eglatzs kunde op/Jøghe 3 , 

 oe inthit wiste the rytzer aff theris komme, før end the vvore ind- 



1 Paategningen paa bagsiden er skrevet med en anden liaand end texten. 



- Denne oplysning passer paa Chancellors første færd. Ekspeditionen, 

 hvis egentlige leder var Sir Hugh W i 1 longh bie, var nemlig ikke 

 oprindelig bestemt for Rusland, men bavde den opgave at finde en 

 nordøstlig passage til China og Indien. Men skibene skiltes under e\ 

 uveir, og to af dem, hvoriblandt Willoughbies eget, løb ind i floden Ar- 

 zine i russisk Lapland, hvor begge besætninger omkom i lobet af vin- 

 teren af kulde og sult. Chancellor fortsatte reisen alene og naaede her- 

 under til St. Nicolaus. 



3 En saadan „forskrift", d. v. s. et brev med tilladelse til at drive handel 

 paa Rusland, erhvervede Chancellor under sin første reise, idet han fra 

 St. Nicolaus personlig begav sig til Moskva og blev venlig modtaget 

 a f czaren. 



Vid.-Selsk. Forh. 1909. No. 3. 2 



