1909.1 DEN DANSK-NORSKE REGJERINGS HANDELSPOLITIK. 19 



preueleger; oe er /?amme theris preuelegere schriffne paa rysk 

 moell 1 . 



Tiisligste spurde ieg hannøm adt, om the kunde icke bruge 

 thenn /?eglatzs fraa Engellandt oe tiill Rytzlandt wden the skulle 

 løbe frem adt Wordehus. 



Thaa /?agde handt, at thj the løber her wnder Norghe eller 

 wnder Wordehus met theris skiibe, nar the løbe fraa Engellandt, 

 thet kommer /?ig i /?aa mode, at wndertidenn trengis the her ind 

 wnder Norghe aff storm oe wueder føre end thee wille oe wnder- 

 tiden haffue the werit lenge i /?øen, oe ere forbistrede i /?øenn, 

 at the icke wiide, huor the ere, oe tha /?øghe the her op wnder 

 Norge eller wed Wordehus, paa thett at the kunde kende, huor 

 the ere wdj /?øenn, men ther /Jorn the haffde altiidt god windt, 

 fraa the løbe fraa Engellandt oe tiill the komme wnder Rytzlandt, 

 thaa /?igher hand, at the haffde icke behoff at komme nermer 

 Wordehus eller her wnder Norghe end paa xl eller lx vge/?øes 

 neer, men paa thet at the icke skulle løbe forbistredt i /?øenn,thaa 

 løber the her wnder Norghe oe wed Wordehus, synderlig hos 

 Wordehus epther fersth wandt. Oe nar the løbe fraa Wordehus 

 oe the haffue god windt, tha haffue the icke merre end enn 

 dagss /?eglatzs, føre end the faa Rytzlandt wdj /?igthe, oe /?aa 

 løber the stragss op wnder Rytzlandt oe følger /Jaa. langs lande 

 paa en vge/?øes eller ij neer landit, thij ther er /?muck claer 

 /?andbundt oe gode haffner vnder landit; oe haffue the icke mere 

 end iiij dagxs /?eglatzs fraa Wordehus, om thj er god windt, 

 oe tiill the komme til en køpstedtt, kalles St : Nicolaus, /?aa løber 

 the icke høgre op met skibene. Menn /?aa drager the tiill enn 

 andenn køpstedt, kallis Kombokrae 2 , ther kommer godzit fraa, 

 then største part the handler mett, oe /?eger handt, at thj er en 

 stor wiidt begrebenn køpstedt oe mj offuerflødigt folck, dog in- 

 thet befestet wdenn met store boell wereke stoeke rundt omkring 

 /?om en ringmuer. 



1 Oplysningerne om englændernes privilegier og deres indhold er kor- 

 rekte, ligesaa, at de var skrevet paa russisk (cfr. Hakluy t l.c. p. 265 ff.). 



2 „Kombokrae" er en forvanskning af navnet Cholmogori (by ved Dvina, 

 ovenfor mundingen), som i samtidige engelske dokumenter skrives 

 „Cholmogro". 



