6 M. HÆGSTAD. [No. 10. 



Naar 1347 hev: 



A f Nese . ii . mærcr . oe Jiolf vet malz . oe 

 holf vet miols, 

 so hev 99 a: 



Åff nese. 



Berre paa 2 stader hev skrivaren av 99 a liksom gløymt 

 seg i dette stykke; det er pag. 1 9 : Aff Tiouanese half mark, og 

 pag. 4>: Aff' sæuar ase ix aurar, som ogso 1347 hev. 



I maalvegen er ei samanlikning ikkje minder forvitneleg. 

 Ved fyrste augnekast synest skrivemaaten i 99 a ikkje vera stort 

 annarleis enn den vanlege hertillands sist i 15de hundr. p og d 

 vert ikke skrivne; for p stend t eller th, for d stend d eller dh. 

 Endingi i er sjeldsynt; der er oftast e i staden etter miliomnorsk 

 vis. Men ser me nøgjare etter, finn me snart merke etter ei 

 eldegamal! rettskrivning, den same som i no. 1347. Den labiale 

 spirant er i avskrifti stundom — liksom i 1347 alltid — skriven 

 u millom vokalar, og f i slutten av ei staving, t. d. Tiouanese 

 (= piouanese 1347), men colgroffB 10 (— Colgrof 1347). Den guttu- 

 rale spirant (gh) er i avskrifti skriven h etter r i berhe 3 1 

 (= Bærhe 1347) o; Berghe; h for gh etter r er gjenomførd i 

 1347. Framfor palatal vokal vert i avskrifti Å:-ljoden skriven k, 

 men elles alltid c — so nær som i det vanlege ordet -uik — , 

 dif or: glodaføyke, birkelande, men hane ase, colo ase, scarde 

 (nett sameleis i 1347 med umsyn paa bruket av k og c). Og 

 naar endingi i ein hende gong møter oss for e, er det etter den 

 gamle regel nm vokalharmoni: fyrir piæp., eidi, gili, lydris- 

 fyrde; sameleis med u og o: hiolmusætre, men colo ase, liksom 

 i 1347. 



Med hjelp av 1347 kann me fylgja avskrivaren i 90 a nær- 

 sagt f raa bokstav til bokstav. Han hev ikkje eit ord som ikkje 1347 

 hev. Me kann sjåa grunnen til mistaki hans, naar han misles 

 og misskriv seg. Pag. 3 8 skriv han soleis biarliastodlum, som 

 skal vera namn paa ein gard i Fjordarne; nokon slik gard er 

 likevel ikkje til aa finna; men paa den tilsvarande staden i 

 registret hev 1347 Biarhastoplum, som me finn att i Bær stølen 

 under garden Berge i Hyllestad i Sunnfjord. Grunnen til mis- 



