1910]. DEN SÅKALDTE STURLUNGA-PROLOG. 7 



Prologen: 



Margar sogur verda hér samtida, ok md [6 eigi allar 

 senn rita: saga Porldks biskups ins helga ok Gudmundar 

 ins goda Arasonar, [ar til er hann var vigdr til prests. 

 Saga Gudmundar ins dyra hefz AU. vetrum eptir andldt 

 Sturlu, ok lykz, [å er Brandr biskup er andadr, en Gud- 

 mundr inn godi 1 vigdr til biskups. Saga Hrafns Sveinbjarnar- 

 sonar ok Porvalds Snorrasonar er samtida sogu Gud- 

 mundar ins goda, ok lykz hon eptir andldt Brandz biskups, 

 sva sein Sturla Pordarson segir i Islendinga sqgum 2 . Flestar 

 allar sogur, [ær er [hér hafa gerz 3 å Islandi, [vdru ritadar, 

 adr Brandr biskup Sæmundarson andadiz i , en [ær sogur, 

 er sida/n hafa gerz, vdru litt ritadar, dår Sturla skald Pordar- 

 son sagdi fyrir Islendinga, sogur, ok hafdi hann [ar til 

 visindi af frodum monnum, [eim er vdru d qndverdum 

 dog am hans, en samt eptir bréfwm [eim, er [eir ritudu, er 

 [eim vdru samtida, er sggumar era fra. Marga hluti mdtti 

 hann sjdlfr sjå, [d er d hans dogum gerdaz til stortidinda. 

 Ok treystumz 5 vér hdnum vel til vitz ok einardar at seg ja i 6 

 fra, [vi at hann [vissa ek 1 alvitrastan ok hofsamastan. 

 Ldti gud hdnum nu H raun lofi betri. 



Den ledende tanke i hele den første del af Stprol. fremhæves 

 allerede i begyndelsesordene : Margar sggur verda hér samtida, 

 hvor samtida betyder „jævnsidesløbende i tid", d. v. s. ^kil- 

 drende samtidige begivenheder", og hvor hér „på dette tids- 



1 er pd tilf. II. Dette synes at være en senere tiiføjelse. Strængt tåget 

 er det heller ikke ganske korrekt, idet der imellem de to begiven- 

 heder hengik c. 2 år. 



2 sogu II, mindre rigtigt (jfr. Safn t. s. Isl. III s. 394). 



3 Fra [ : gers liofdu II. 



4 Fra [ : dår Brandr biskup Sæmundarson andadis, vdru ritadar II. 

 Abenbart er ordene ddr — andadis oprindelig en marginal-rettelse, som 

 i det ene af de to håndskrifter er indsat på forkert sted. 



5 treystum II (maske oprindeligt). 



6 ni. II. 



7 vissum vér II. 



8 ul. II. 



