S P. O. SCHJØTT [.No. 5 



men ogsaa blandt jøder. Dette sidsle synes paafaldende, men 

 Paulus sætter selv 3, 19 loven i forbindelse med englene, altsaa 

 underordnede himmelske magter. 



Excurs IV. Kap. 6, 11, 

 Kap. 6, 11 „Se, med hvor store bogstaver jeg egenhændig 

 har skrevet til Eder" er skikket til at vække forundring. Hvad 

 vægt ligger der paa bogstavernes størrelse? Den halv humo- 

 ristiske tone, som klinger igjennem disse ord, viser, at han nu er 

 sikker i sin sag og vis paa, at seiren er vunden. Han taler til 

 Galaterne, som en fader til sine kjære børn, og som han 

 Kap. 1, 15 siger, at det behagede Gud at aabenbare sin søn 

 „i ham", saaledes siger han nu, at han bærer Christi merke i 

 sit legeme, og slutter saa med den seierssikre formaning, „at 

 ingen skal gjøre ham uleilighed". 



Oversættelse. 



Kap. 1. 



Paulus apostel, ikke af mennesker og ikke ved noget men- 

 neske, men ved Jesus Ghristus og Gud fader, som har opvakt 

 ham fra de døde — og alle brødre med mig, til menighederne 

 i Galatien : Naade være med Eder og fred fra Gud vor fader og 

 den Herre Jesus Christus, som har hengivet sig for vore synder 

 for at fri os ud af den nærværende onde tid efter vor Guds og 

 faders vilje. Ham være ære i evighedernes evighed! Amen. 



Jeg undrer mig over, at I saa hurtigt falder fra ham, som 

 har kaldt Eder i sin naade - - til et andet evangelium. Noget 

 andet evangelium er der ikke. Kun er der nogle, som søger at 

 forvirre Eder og vil forvanske Christi evangelium. Men selv om 

 vi eller en engel fra himmelen forkynder Eder et andet evangelium, 

 end vi har forkynd! Eder, saa være han en forbandelse. Som jeg før 

 har sagt og nu gjentager : Hvis nogen forkynder Eder et andet evange- 

 lium, end I har modtaget, saa være han en forbandelse. — Søger 

 jeg da nu at overtale mennesker, eller taler jeg for Gud? Eller 

 søger jeg at behage mennesker? Hvis jeg endnu søgte at behage 



