133 



Det er vanskelig allerede nu al uttale en dom om den saa- 

 ledes tilblevne bok „Dansk-norskens lydhistorie", som Torp utgav 

 i 1898 sammen med Falk. Det er et nyrydningsarbeide paa et 

 omraade som tidligere hadde været omtrent ganske forsømt. 

 Alle er enige om at fremhæve bokens store fortjenester. Meget 

 er vistnok usikkert, og adskillige oplysninger om nydansk tale- 

 sprog har fremkaldt indvendinger fra dansk hold. Men hoved- 

 forfatteren Torp, som har det egentlige ansvar for boken, gaar 

 overalt modig og fyndig tilverks, med sterk trang til at optrække 

 klare linjer. Paa mange punkter har problemstillingen allerede 

 nu vist sig frugtbar; fra avsnittene om de nedertyske laanords 

 behandling og om danskens og norskens brytning i byenes 

 talesprog fører linjer ned til Seip's „Laaneordstudier" og Amund 

 B. Larsen's bymaalsbeskrivelser. Boken bærer en ti tel som er 

 betegnende for Torp's virksomhet som sproghistoriker: „Dansk- 

 norskens lydhistorie med særligt hensyn paa orddannelse og 

 bøining". Han har her som i sine ældre sprogsammenlignende 

 arbeider følt en trang til at gruppere lydlæren om orddannelsens 

 og fleksionens faste rygrad. (Her skal ogsaa nævnes at da 

 han i 1909 sammen med Hægstad utgaven „Gamalnorsk ordbok 

 med nynorsk tyding", fandt han det naturlig at forsyne denne 

 med et indledningsavsnit om „Gamalnorsk ordavleiding", et 

 ypperlig, rikholdig, for studenten som for videnskapsmanden like 

 uund værlig arbeide). 



Endnu før den nynorske ordbok var begyndt at utkomme, 

 utsendte Falk (hovedforfatter) og Torp et nyt arbeide over dansk- 

 norsk, syntaksen av 1900. En stor del av eksemplene er skaffet 

 tilveie av Torp, som ogsaa har den væsentlige andel i avsnittet 

 om verbet. „Dansk-norskens syntax" er en værdifuld berikelse 

 av vor sproglige litteratur, indgaaende og med en forbausende 

 fylde av eksempler fra alle sprogets perioder. 



Saa kom i 1901 — 1906 den betydeligste frugt av Torp's og 

 Falk's samarbeide, den etymologiske ordbok over det danske og 

 det norske sprog, et arbeide som ogsaa utenfor Nordens grænser 

 likefrem virket som en befrielse. Man hadde ved denne tid etymo- 

 logiske ordbøker over gotisk, tysk, hollandsk og engelsk, men 



