135 



skyldes Falk's medvirkning. For sine egne tilføielser har han 

 samtidig delvis redegjort i en etymologisk avhandling i „Nordisk 

 tidsskrift for filologi" (3. række XVI s. 143 ff.). 



Torp endte sin anmeldelse av Ross's ordbok med en op- 

 fordring til sprogforskerne om at bruke den flittig ved dag og 

 ved nat: „nocturna versate manu, versate diuma". Han ante 

 ikke dengang at dette verk sammen med Aasen's ordbok skulde 

 bli hans stadige omgang i hans sidste aar, dagen lang og ofte 

 langt ut paa nat. I 1912 var han forynget kommen hjem fra 

 den lydiske reise, og han hadde da mod og kræfter til at ta fat 

 paa et nyt og stort ordboksarbeide, det norske folkesprogs ety- 

 mologi, denne gang uten nogen medarbeider. Ved hans død 

 forelaa færdigtrykt til og med s. 672 (artiklen „sno") og manu- 

 skript var allerede avlevert indtil T; men han hadde praktisk 

 talt avsluttet dette kjæmpeverk, idet det gjenstaaende foreligger 

 i en første gjennemarbeidelse. Det hele var fuldført paa ganske 

 faa aar; men det vidner ogsaa om en kraftutfoldelse og en jern- 

 flid som har meget faa sidestykker i norsk videnskap. Man 

 fatter ikke, hvordan han paa én gang har magtet at bevæge 

 sig spænstig mellem de tusener av detaljproblemer som tyd- 

 ningen av et litet utforsket sprogs ordforraad frembyr, og 

 samtidig har kunnet eie al den grovere hjernekraft som behøves 

 til det uhyre rent mekaniske arbeide, som en ordboksforfatter 

 maa slite sig igjennem. Vi forstaar nu at det hadde været god 

 nationaløkonomi om Torp hadde hat en sekretær ved sin side, 

 som saa senere efter endt læretid hos Torp kunde ha gjort 

 selvstændig arbeide i den „fuldstændige ordbok til det nynorske 

 bokrike" hvis utgivelse forlængt er planlagt 1 — Torp skulde ha 

 været lederen — , men hvortil midlene endnu mangler. Men 

 tvertimot: For at kunne leve maatte Torp hver formiddag i to 

 timer undervise nybegyndere ved universitetet i græsk. Det er 

 historien om igjen om Rasmus Kristian Rask, som i sine sidste 

 aar gav timer i engelsk. 



1 Jfr. Maal og minne 1914 s. 4 ff., 173 ff., 1915 s. 221 f. 



