139 



vel ikke være tvilsomt at han vilde være blit en udmerket filo- 

 log, utrustet som han var med sjelden sprogsans og poetisk 

 forstaaelse. Men filologens endeløse arbeide med den enkelte 

 tekst — for at rense den for forvanskninger, tolke dens mening 

 ut fra den hele overlevering og indordne den paa dens plads 

 ut fra de forskjellige historiske synspunkter — hadde sikkert 

 været Torp's natur imot. Raskt kunde han gripe tekstens me- 

 ning; men naar hans klare tanke og hans poetiske følsomhet 

 hadde præget den om' i hans billede, var han færdig med den. 

 Vi har bevis nok i hans Antigone-oversæltelse; han har tat 

 standpunkt til forskjellige læsemaater og forskjellige tolkninger, 

 men har ikke bekymret sig om at utforme sit syn paa enkelt- 

 heter i tekstkritiske og kommenterende avhandlinger. Det rast- 

 løse og den viljeløse given-sig-hen i en opgave som lokket hans 

 skarpsindighet, er grundtræk ved Torp som forsker, og netop 

 derfor var han som skapt til indskrifttolker og etymolog. 



Naar han stod likeoverfor den knappe indskrifttekst som 

 skulde tolkes, eller det enkelte ord som skulde gjenforenes med 

 sine slegtninger, kanske i et fjernt sprog, kunde han nyte den 

 potenserte spænding som laa deri, at han med hele sin sprog- 

 lige og kulturhistoriske viden og hele sin grammatiske og psyko- 

 logiske indsigt stillet sig foran sin gjenstand og ventet at en 

 gnist, eller flere gnister, paa én gang slog ut og tændte lys over 

 denne. Saa kom refleksionen efterpaa; med koldt hode maatte 

 der regnes efter om led for led føiet sig sammen efter videnskapens 

 lover. Men Torp taalte ikke lange sammenhængende bereg- 

 ninger, slet ikke gjennem maaneder eller aar. Hvor han hatet 

 omstændelige utredninger om indskrifter eller etymologier! Han 

 pleiet jo altid selv at sætte sig raskt ned og utforme i klare, 

 knappe og rammende ord sit indre syn, før det snart utviskedes. 

 Med sin person var han helt utenfor. Og videre gik det til 

 næste indskrift og næste ord, ny viden skapte nye syner. Det 

 gaadefulde tiltrak ham, han flyglet bort for det kjendte; at be- 

 skue og ordne det som var allemandseie, efter tid og sted og 

 type og værd, bød ham imot; han kunde nok som lærling gjøre 

 saadant arbeide, men ikke da han hadde fundet sig selv som 



