22 SOFUS THORMODSÆTER [1917 



Områa quæque docent, STAGIRITIS 1 pagina multa 



Hie breviter capias, quod cupis, inde feras. 

 Perlege, crede mihi, deeies legisse iuvabit 

 Sic tandem discas, quod didicisse hivet. 



M. Janus Gæorgius Stafvangrius 

 Norvegus. 



Paa tredje side skriver den anden Nordmand: 



Aliud. 

 Dignus honore vir est, cui commoda promere semper, 



Pectore sollicito maxima cura fuit. 

 Invidus ipse licet soleat hæc carpere, Momus, 



Attamen baud rapido dente nocere queat. 

 Est etenim merito non ultima gloria rerum, 

 Velle placere bonis, nolle placere malis. 

 igitur, BANGI, Zoili non verba vereris, 



Huius ab arbitrio non tua scripta vigent. 

 Sed prodesse bonis cupias: fiat tibi tandem 

 Sic placuisse bonis, displicuisse malis. 



Ab 



Olao Petræo Jemptlando 



Norvego. 



Angaaende mester Jens Jørgenssøn maa vi ogsaa berøre 

 et genealogisk spørsmaal. Hvis søn var han? 



I overensstemmelse med Faye har jeg tidligere fremsat den 

 mening, at mester Jens var søn av biskop Jørgen Erikssøn 2 . 

 Faye er dog ikke helt sikker, og det er vel det, som har gjort, 

 at Thrap har forsøkt en helt anden løsning, hvoretter mester 

 Jens skulde være søn av en sogneprest til Stavanger domkirke 

 ved navn Jørgen Svendsen. Ogsaa jeg følte mig usikker, navnlig 

 fordi Fayes uttryk „den 3die søn" ikke stemte med rækkefølgen 

 i Wittenbergermatriklerne. Sammenligner man imidlertid disse 

 med et kongebrev av 10. mai 1595, synes saken ganske klar. 

 Det nævnte kongebrev er i utdrag refereret saaledes: ; ,M. Jørgen 

 Erikssøn, superintendent udi Stavanger stift, forhvervede K. Maj.s 

 brev paa, at en af hans tre sønner, hvilke han hertil haver 

 holdet til skole og tildeels til studia udi Kjøbenhavns universitet 

 og herefter fremdeles agter at ville holde saavel udenlands som 

 der udi riget til studia, efter hans død maa bekomme Hammers 



1 Stageira (Stagira) var en oldtidsby paa den makedoniske halvø Chal- 

 kidike, mest kjendt som Aristoteles' fødeby. 



2 Nordmænn ved Wittenbergs univ. i reform. aarh., s. 19 (sml. s. 13 fg.). 



