74 



dette arbeide gik i 1884 det likeledes materialordnende „Der Ab- 

 laut der Wurzelsilben im Litauischen". 



Og saavidt jeg kan dømme, svarte denne arbeidsretning godt 

 til Leskiens anlæg og hele syn. Den virkelige filologiske for- 

 dypning i det enkelte sprog fremholdt han for os elever som 

 ufravigelig nødvendig. Det var ham en glæde at føre elevene 

 ind i den sikre, gjerne elementære kjendskap og det rolige ræ- 

 sonnement paa specialomraadet, uten hvilke den sammenlig- 

 nende sprogvidenskaps slutninger for Leskiens kritiske sans og 

 med hans erfaring fra tidligere perioder blev værdiløst fantasteri. 



Os; for sine elever var Leskien som lærer rentut en nvdelse, 

 vi tør vel si benaadet, en av dem som forstod at komme i le- 

 vende føling med de studerende, der samlet sig om ham fra de 

 forskjelligste land. Et likefrem berømt mindesmerke som lærer 

 har han bl. a. sat sig i sin „Handbuch der altbulgarischen (alt- 

 kirchenslavischen) Sprache", især fra og med 2. utgave, som i 

 1886 paa helt nyt grundlag avløste førsteutgaven av 1871. Vi 

 mindes jo anekdoten om vor avdøde kollega Torp: „men Gud be- 

 vare mig da mand, kan De ikke gammelbulgarisk" — saa om- 

 trent har jeg hørt ham citert. Muligheten av et saadant spørs- 

 maal, en saadan anekdote, kan vi vistnok skrive paa regning av 

 Leskiens „Handbuch", hvis gjentagne oplag gjennem aartier har 

 været fibelen for sammenlignende og ikke-sammenlignende sprog- 

 forskeres kundskab paa dette fjerne, men vigtige felt. 



Til gjengjæld for specialiseringen paa et trangere omraade 

 likesom vokset Leskiens trang til fuldkommen tilegnelse av ma- 

 terialet. Man faar et godt indtryk derav f. eks. i før citerte for- 

 ord til „Die Bildung der Nomina im Litauischen". Og man føler 

 senerehen hvorledes denne „Geduldsprobe" — for at bruke et 

 ord av Leskien selv — formelig steg i retning av det lidenskabe- 

 lige; i forordet til hans sidste store videnskabelige arbeide „Gram- 

 matik der serbo-kroatischen Sprache", 1914, hvor han redegjør 

 for arbeidets grundlag, sier han: „Da darf ich wohl sagen, dass 

 selten jemand, der nicht dem Volke angehort, so viel Serbokroa- 

 tisch gelesen haben wird wie ich". Da Leskien i senere aar fik 

 interesse for albanesisk — om end rimeligvis nærmest med sin 



