FREDRIK GRØN. [No. 5. 



tidligere antagne egenskaber at virke som modgift mod bid af 

 gale hunde eller slanger, en opfatning, der nu er forladt 1 . 



Medens nu præparatet theriak, som strax nærmere skal paa- 

 vises, har en alder af ikke langt fra 2000 aar, og medens én 

 af dets hovedbestanddele, slangekjød, ansaaes for én af de vig- 

 tigste komponenter i dette overordentlig sammensatte præparat, 

 er radix serpentariæ et forholdsvis nyt middel i farmakologien. 

 Aristolochia serpentaria er nemlig først indført i farmacien 

 i 1650, da radix serpentariæ optoges i den engelske farma- 

 kopø 2 . Det er imidlertid netop paa grund af dens supponerede 

 antidotvirkning ligeoverfor slangebid, at planten vandt indgang 

 blandt theriakens komponenter, idet den tjente som afløser for 

 oldtidens og middelalderens slangekjød og de øvrige bestanddele, 

 som antoges at være i besiddelse af lignende virkninger. Fra 

 oprindelig at være et specialmiddel mod gifte, baade dyriske og 

 plantegifte, gik nu theriak efterhvert over til i den almindelige 

 bevidsthed at staa som et universalmiddel mod nærsagt alle 

 mulige sygdomme. Som det er gaaet med saa mange andre af 

 ældre tiders composita, saa er det ogsaa gaaet dette middel. 

 Det er nu forladt af den lærde medicin i de fleste lande, om 

 end enkelte europæiske farmakopøer fremdeles opretholder det. 

 Herom nærmere nedenfor. 



Imidlertid er den ærværdige theriak ikke dermed død og 

 begraven for stedse hos os. Ordet lever, om end i forvansket 

 form, i det norske folkesprog under betegnelsen treakel 3 , der nu 

 er gaaet over til at betyde lakris. Aasen oplyser, at ordet 

 nogle steder lyder „trehakel", i Hallingdal „treak". Falk og Torp 4 

 meddeler om disse varianter følgende: „I det norske folkesprog 

 er det almindelige navn (neml. paa lakris) treakel, der er laant 

 fra hollandsk triaakel (teriaak), = engelsk triade, der hviler 

 paa middelalderlig latinsk theriaca „modgift" (af S-rjQ = vildt 

 dyr, altsaa modgift mod vilde dyrs bid). Betydningen sirup, 



1 Fliickiger and Hanbury : Pharmacographia, London, 1874, s. 533. 



2 Sammesteds. 



3 I. Aasen: Norsk ordbog. 



* Etymologisk ordbog, art. lakris. 



