1907.] OM THERIAK. 13 



Poplesie 1 , Krampe, Trangbrystighed, Vattersot, Tarmernis vred, 

 er oe god til dem som spytte eller spy Blod, renser Quind- 

 folchers Tid, er oe god til dem som haffve Spedalskesot oe 

 uddriffver all Eder oe Forgifft. Den samme dygd hafver oe 

 Galeni Therragelse, men den som Kremmerne almindelig fal 

 haffve er icke den rette Therragelse oe haffver ey heller saadan 

 Krafft som disse tvende foresagde haffve." 



Under kapitlet „Siuglige Quinders Ordinanz" i samme 

 Henrick Smids „fierde Urtegaard" 2 omtales ogsaa „Andromachi 

 eller Galeni Theragelse" i modsætning til „den Theragelse 

 Dyatessaron, eller den som Kremmerne i Kramboderne fal hafve". 

 Om den sidste brnges i denne forbindelse endnu sterkere ord 

 end i forrige tilfælde, idet det ligefrem udtales, „at hun (o: kvin- 

 den) oe Fosteret kunde forgiffvis aff dem". 



Det var de s. k. circumforanei eller landfarere, som op- 

 rindelig besørgede droguerihandelen i Norden. Man sa 3 antager, 

 at disse først i det 15de aarh.s begyndelse i større mængde be- 

 gyndte at indfinde sig i de skandinaviske lande, medbringende 

 medicinalvarer, navnlig fra Syd-Europa. Imidlertid klages der 

 stadig over deres udygtighed og deres urimelige priser, ligesom 

 de ovennævnte udtryk tyder paa en dyb mistillid til deres præ- 

 parater. Det heder ogsaa langt senere i en klage fra apo- 

 theker Johannes Heerfort ved Svaneapotheket i Kristiania, 

 dateret 17 /3 1703 4 : „Der sælges qvid pro qvo 5 , simplicia pro 

 compositis — — — — , succus liquiritii pro Theriaca Andro- 

 machi for Kreaturer" etc. 



Ogsaa andetsteds lyder dommen over de vandrende circum- 

 foraneis varer ligedan. I Tyskland kaldes, betegnende nok, de 

 omflakkende kvaksalvere i middelalderen for „triakers kramer"; 

 deres varer indeholder værdiløse stoffe, tilberedt med honning, 



1 Apoplexi. 



2 Udgivet sammen med den nævnte Lægebog, Kiøbenhaffn, 1650, s. 22. 



3 Bidrag til Folkesygdommenes Historie etc, 1873, s. 109. 



4 Jørgen W. Flood: Norges Apothekere i 300 Aar, Kristiania 1889, s. 94. 



5 0: surrogater, forfalskninger. Man havde i gamle farmakopøer lister 

 over tilludte saadanne. (Philippe, a. s., s. 150,). 



