IVAR ALNÆS. [No. 3. 



[eng. loafer har samme betydn.; muligvis er det ogsaa blandet 

 sammen med et ældre ord luff(er)]. 



laare (eng. lower) — fire ned. 



melbaad — postbaad. 



more (eng. moor) — forteie ved ankere og landtauge. 



move — bevæge (sig). 



at ordre -- befale. Anløbe en havn for order - - for at faa 

 rederens bestemmelse om, hvor skibet skal seile hen. 



penteri (pantry). 



pikke op (ud). 



preserva — hermetik. 



pushe — puffe. 



putte (i mange anvendelser; „de kjække Lodsskøiter .... kom- 

 mer puttende ud fra .ethvert Hul"; Carl Olsen: Mit Ungdoms- 

 liv tilsjøs, s. 8). 



robbe — stjæle. 



(et) rocks — et skjær. 



runde en odde — seile omkring en o. 



rønne — løbe; loggen rønner ud: vi har rønt (o: seilet) 20 mil; 

 at have betaling for røn, d. v. s. for reisen, ikke maanedshyre. 



råf (rough); et råf liv. 



skvise (squeeze). 



skvær — bl. a. som forsterk, adv.: da bliver jeg skvær hjemme. 



skvære — brase firkant; ordne, rydde op (ogsaa skvære op). 



spenne (eng. spend); han spenner (har spent) alle pengene sine. 



stret — ret; at holde stret kurs. 



søljer (eng. soldier). 



tred (trade) — fart, seilads; langtreden, en langtreder. 



travel (ogsaa traver, begge enstav. beton.; eng. traveller) — en 

 kaus som „vandrer" paa en løigang og lign. 



at travle op og ned paa dækket = gaa. 



trubbel; trubbelsam. 



træk (eng. track); vi ligger midt i stimbaadstrækken — damp- 

 skibsfarvandet. 



trøste — stole paa (paavirket af eng. trust?). 



tørne, tørn, som i engelsk. Tørn to! begynd paa arbeidet! tag fat! 



